←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 94.8: Adhyaya 94, Shloka 8

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

एवमुक्ता गता सा तु नर्मदातीरमुत्तमम् । यत्र तेपे तपो घोरं सिन्धुद्वीपो महातपाः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 94.8

evam uktā gatā sā tu narmadā-tīram uttamam | yatra tepe tapo ghoraṃ sindhu-dvīpo mahā-tapāḥ ||

रिशि की बात सुन के वो चली गई। नर्मदा नदी के पास गई। वहाँ एक बड़े रिशि रहते थे। उनका नाम सिंधुद्वीप था। वो वहाँ तपस्या करते थे।

evamthus
evam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormIndeclinable adverb (प्रकारवाचक)
uktāhaving been told
uktā:
Kartā (कर्ता) [of gatā]
TypeAdjective
Rootvac (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त), Feminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
gatāwent
gatā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु) + kta (क्त)
FormPast participle (क्त) used predicatively, Feminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘went’
sāshe
sā:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
tuand/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormIndeclinable particle (अन्वय/विरोध)
narmadā-tīramthe bank of the Narmadā
narmadā-tīram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnarmadā (प्रातिपदिक) + tīra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; object of motion
uttamamexcellent / best
uttamam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; superlative qualifying narmadā-tīram
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
FormIndeclinable relative adverb of place (देशवाचक)
tepeperformed (austerity)
tepe:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Roottap (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd Person (प्रथम), Singular; Ātmanepada
tapaḥausterity
tapaḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
ghoramterrible / intense
ghoram:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootghora (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; qualifying tapaḥ
sindhu-dvīpaḥSindhudvīpa (name of a sage)
sindhu-dvīpaḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootsindhu (प्रातिपदिक) + dvīpa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; proper name
mahā-tapāḥgreat ascetic
mahā-tapāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā (प्रातिपदिक) + tapas (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; bahuvrīhi ‘one whose austerity is great’ qualifying sindhu-dvīpaḥ

Narrator (speaker not explicit; defaults to primary dialogue framework: Varāha as instructor-voice)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Geography
S
Sacred Rivers
A
Ascetic Landscapes

FAQs

It situates narrative action at a named river landscape, reflecting how Purāṇas map cultural memory onto sacred geography.

The Narmadā riverbank (Narmadā-tīra), a major sacred river corridor in central India.

The text elevates disciplined austerity and places associated with ascetic practice as ethically formative environments.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play