Home›Varaha Purana›Adhyaya 94›Shloka 13
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 94.13: Adhyaya 94, Shloka 13

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

तस्याः पुत्रोऽभवद् धीमान् महाबलपराक्रमः । महिषेति स्मृतो नाम्ना ब्रह्मवंशविवर्धनः । स त्वां वरयते देवि देवसैन्यविमर्दनः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 94.13

tasyāḥ putro 'bhavad dhīmān mahā-bala-parākramaḥ | mahiṣeti smṛto nāmnā brahma-vaṃśa-vivardhanaḥ | sa tvāṃ varayate devi deva-sainya-vimardanaḥ ||

उसका बेटा बहुत समझदार पैदा हुआ, बहुत ताकतवाला था। उसका नाम महिष रखा, ब्रह्मा के वंश को बढ़ाने वाला। वो देवताओं की सेना को हराने वाला है। देवी, वो तुम्हारा हाथ माँग रहा है।

तस्याःof her
तस्याः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अभवत्was/became
अभवत्:
क्रिया (Verb predicate)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमा-पुरुष, एकवचन
धीमान्intelligent
धीमान्:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootधीमन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (to पुत्रः)
महाबलपराक्रमःof great strength and valor
महाबलपराक्रमः:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootमहा + बल + पराक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (determinative): ‘महद् बलं च पराक्रमश्च यस्य’ (great strength and valor) used adjectivally
महिषाMahiṣa (name)
महिषा:
सम्बोधन/नाम (Name in apposition)
TypeNoun
Rootमहिष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नामरूपेण (as name-stem in quotation)
इतिthus
इति:
उद्धरण (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, इत्यादि-उद्धरणचिह्न (quotative particle)
स्मृतःwas called
स्मृतः:
विधेय (Predicate participle)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) → स्मृत (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘called/remembered’
नाम्नाby name
नाम्ना:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
ब्रह्मवंशविवर्धनःincreaser of Brahmā’s lineage
ब्रह्मवंशविवर्धनः:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootब्रह्म + वंश + विवर्धन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष: ‘ब्रह्मणः वंशस्य विवर्धनः’ (increaser of Brahmā’s lineage)
सhe
स:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
त्वाम्you
त्वाम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन; पुरुषवाचक सर्वनाम (2nd person pronoun)
वरयतेchooses (as bride)/woos
वरयते:
क्रिया (Verb predicate)
TypeVerb
Rootवृ (धातु) (वर्/वृञ् ‘to choose’)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमा-पुरुष, एकवचन
देविO goddess/lady
देवि:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
देवसैन्यविमर्दनःdestroyer of the gods’ army
देवसैन्यविमर्दनः:
विशेषण (Adjectival to स)
TypeAdjective
Rootदेव + सैन्य + विमर्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष: ‘देवानां सैन्यस्य विमर्दनः’ (crusher of the gods’ army)

Narrator (speaker not explicit; defaults to primary dialogue framework: Varāha as instructor-voice)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dynastic Memory
M
Marriage Proposal Motif

FAQs

It demonstrates how Purāṇic texts combine genealogy with political-social motifs (marriage alliances), shaping memory around named figures through epithet and lineage claims.

No explicit geographic location appears in this verse.

The verse foregrounds social negotiation (marriage choice) within a framework of reputation, lineage, and power—inviting reflection on responsibility tied to status and force.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play