Opening the text
The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas
साधूक्तं विघसेनेदं यत् तां प्रति वराननाम् । तदेव क्रियतां शीघ्रं दूतस्तत्र विसर्ज्यताम् ॥
sādhūktaṃ vighasenedaṃ yat tāṃ prati varānanām | tadeva kriyatāṃ śīghraṃ dūtas tatra visarjyatām ||
विघास ने सही बोला उस सुंदर लड़की के बारे में। जल्दी से यह काम करो। एक आदमी भेजो वहाँ।
Council ministers (collective; explicit evaluative speech)
It illustrates how decisions become actionable orders in court narrative: approval is followed by the concrete step of sending an envoy.
No specific destination is named in the verse beyond “there” (tatra).
Implement agreed policy through formal diplomatic channels (messengers) rather than impulsive action.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.