Opening the text
The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas
तामेव चिन्तयन् शर्म न लेभे दैत्यसत्तमः । अलंशर्मा महामन्त्री आनिनाय महाबलः ॥
tām eva cintayan śarmā na lebhe daityasattamaḥ | alaṁśarmā mahāmantrī ānināya mahābalaḥ ||
शर्मा दैत्य में बड़ा था, लेकिन वो उस लड़की के बारे में सोचता रहता। उसे कोई चैन नहीं मिलता था। फिर अलशर्मा, जो बड़ा मंत्री था और ताकत में भी बड़ा, आगे बढ़ा।
Narrator (default framework: Varāha → Pṛthivī)
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a ruler or chief figure unsettled by desire or anxiety, followed by the entrance of a ministerial advisor—mirroring early South Asian ideals of kingship and counsel.
No geographic location is specified in this verse fragment.
Implicitly, the verse foregrounds the role of deliberation and counsel in moments of unrest—an administrative virtue emphasized across Sanskrit narrative literature.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.