Home›Varaha Purana›Adhyaya 91›Shloka 26
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 91.26: Adhyaya 91, Shloka 26

The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit

तत्र प्रधानाया कन्या तापसी व्रतधारिणी । सा देवदैत्ययक्षाणां मध्ये काचिन्न दृश्यते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 91.26

tatra pradhānā yā kanyā tāpasī vratadhāriṇī | sā devadaityayakṣāṇāṃ madhye kācin na dṛśyate ||

वहाँ एक लड़की सबसे मैं थी। वो तपस्या करती थी और व्रत रखती थी। देव, दैत्य, यक्ष सबके बीच वो ऐसी है जो आम नहीं है।

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक क्रियाविशेषण
प्रधानāchief / foremost
प्रधानā:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रधान (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
याwho
या:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (relative pronoun)
कन्याmaiden
कन्या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तापसीascetic
तापसी:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतापसी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
व्रत-धारिणीvow-observing
व्रत-धारिणी:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootव्रत (प्रातिपदिक) + धारिन् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (व्रतं धारयति इति)
साshe
सा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
देव-दैत्य-यक्षाणाम्of gods, daityas, and yakṣas
देव-दैत्य-यक्षाणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + दैत्य (प्रातिपदिक) + यक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन; द्वन्द्व-समासः (देवाश्च दैत्याश्च यक्षाश्च)
मध्येin the midst
मध्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
काचित्any (one)
काचित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अनिश्चितार्थ (indefinite)
नnot
न:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
दृश्यतेis seen / appears
दृश्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive)

Nārada

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Philology
E
Ethics (vrata, tapas)

FAQs

It preserves the Purāṇic valorization of tapas and vrata as markers of exceptional status, extending ascetic prestige to female figures in narrative settings.

The location remains the previously mentioned Devīpura near Mandarādri; this verse itself adds no new toponym.

Ascetic discipline (tapas) and vow-observance (vrata) are implicitly presented as sources of distinction and authority.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play