←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 77.7: Adhyaya 77, Shloka 7

Measurements of Mount Meru, the Boundary Mountains, and the Four Directional Great Trees

दशयोजनसाहस्रं व्यायामस्तेषु शङ्क्यते । तिर्यगूर्ध्वं च रचिता हरितालतटैर्वृताः ॥ ७७.७ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 77.7

daśayojanasāhastraṃ vyāyāmas teṣu śaṅkyate | tiryagūrdhvaṃ ca racitā haritālataṭair vṛtāḥ || 77.7 ||

इनका साइज़ दस हज़ार योजना माना जाता है। यह साइड से भी बने हैं, ऊपर से भी। हरितला के किनारये इन्को ढाके हुए हैं।

daśaten
daśa:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdaśa (प्रातिपदिक)
FormNumeral adjective (संख्याविशेषण), indeclinable-like usage here; in compound as first member
yojanayojana (measure)
yojana:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootyojana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), stem used as compound member
sāhasrama thousand (as a measure)
sāhasram:
Karma (कर्म) / Pramāṇa (प्रमाण)
TypeNoun
Rootsāhasra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) / Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); dvigu compound: daśa-yojana-sāhasram
vyāyāmaḥextent / stretch / dimension
vyāyāmaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvyāyāma (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
teṣuin/among them
teṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Locative (सप्तमी), Plural (बहुवचन)
śaṅkyateis reckoned/estimated
śaṅkyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśaṅk (धातु)
FormPresent tense (लट्), Passive voice (कर्मणि), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
tiryakhorizontally
tiryak:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottiryak (अव्यय)
FormIndeclinable adverb (अव्यय-क्रियाविशेषण)
ūrdhvamupwards/vertically
ūrdhvam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootūrdhva (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative (द्वितीया-अव्ययीभाव), used as indeclinable direction
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयबोधक)
racitāḥconstructed/arranged
racitāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootracita (कृदन्त; √rac रच्)
FormPast passive participle (क्त), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Plural (बहुवचन)
haritālayellow orpiment / haritāla
haritāla:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootharitāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (पुं/नपुंसक), stem as compound member
taṭaiḥby/with banks/ledges
taṭaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottaṭa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (तृतीया), Plural (बहुवचन); tatpuruṣa: haritāla-taṭa = 'haritāla-banks/ledges'
vṛtāḥsurrounded/enclosed
vṛtāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvṛta (कृदन्त; √vṛ वृ)
FormPast passive participle (क्त), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Plural (बहुवचन)

Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not stated in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmography
A
Ancient Geography
V
Vaishnavism

FAQs

It preserves a Purāṇic cosmographic style of describing space through large-scale measurements (yojanas) and boundary materials, reflecting premodern South Asian literary geography rather than modern cartography.

No single terrestrial site is named in this verse; it describes a generalized cosmographic feature characterized by size and enclosing margins.

The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical value lies in presenting an ordered, bounded cosmos, a common Purāṇic framework used to contextualize human conduct within a structured world.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play