Home›Varaha Purana›Adhyaya 76›Shloka 12
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 76.12: Adhyaya 76, Shloka 12

Description of Svarga: Amarāvatī, the Sudharmā Assembly Hall, and the Directional Cities

पञ्चमे ह्युत्तरपुटे नाम्ना शुद्धवती पुरी । उदकाधिपतेः ख्याता वरुणस्य महात्मनः ॥ ७६.१२ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 76.12

pañcame hy uttarapuṭe nāmnā śuddhavatī purī | udakādhipateḥ khyātā varuṇasya mahātmanaḥ || 76.12 ||

पाँचवी दिशा में, उत्तर तरफ, एक शहर है। इसका नाम शुद्धवती है। यह वरुण देव की शहर है। वरुण पानी के अधिपति हैं और बड़े लोगों में से हैं।

पञ्चमेin the fifth
पञ्चमे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying उत्तरपुटे)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle: indeed/for)
उत्तरपुटेin the northern region/quarter
उत्तरपुटे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तर-पुट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (उत्तरः पुटः)
नाम्नाby the name
नाम्ना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
शुद्धवतीŚuddhavatī (name of the city)
शुद्धवती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशुद्ध + वत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; नाम (proper name); वत्-प्रत्ययान्त
पुरीcity
पुरी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; पुनरुक्त-उपपद (apposition)
उदकाधिपतेःof the lord of waters
उदकाधिपतेः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootउदक-अधिपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (उदकस्य अधिपतिः)
ख्याताrenowned
ख्याता:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootख्या (धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying पुरी); क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle)
वरुणस्यof Varuṇa
वरुणस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; उदकाधिपतेः इत्यस्य अपपद-सम्बन्धः (appositional genitive)
महात्मनःof the great-souled
महात्मनः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; विशेषणम् (qualifying वरुणस्य); कर्मधारय-समासः (महत् + आत्मन्)

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Geography
V
Vaishnavism
C
Cultural Heritage

FAQs

It preserves a Purāṇic toponym (Śuddhavatī) within a structured description of regions, illustrating how sacred geography and cultural memory are organized in the Varāha Purāṇa.

A city called Śuddhavatī, placed in the 'fifth northern division' (uttarapuṭa). A secure modern identification cannot be made from this verse alone without corroborating parallel passages and regional toponymic studies.

The verse implicitly frames waters and water-governance (Varuṇa as 'lord of waters') as culturally significant, supporting a broader Purāṇic emphasis on respecting and safeguarding water sources as part of heritage geography.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play