Home›Varaha Purana›Adhyaya 73›Shloka 18
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 73.18: Adhyaya 73, Shloka 18

Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara

समस्तविश्वार्थिहाराय शम्भवे सहस्रसूर्यानिलतिग्मतेजसे । समस्तविद्याविधृताय चक्रिणे समस्तगीर्वाणनुते सदाऽनघ ॥ ७३.१८ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 73.18

samastaviśvārthihārāya śambhave sahasrasūryānilatigmatejase | samastavidyāvidhṛtāya cakriṇe samastagīrvāṇanute sadā'nagha || 73.18 ||

शंभु को नमस्कार है, जो दुनिया के सारे दुख दूर करता है। उनकी चमक हज़ारों सूरज और हवा जैसी तेज़ है। वो चक्र पकड़ते हैं, सारे ज्ञान उनके पास है। सारे देवता उनकी सदा स्तुति करते हैं। हे बिना पाप वाले, आप बिल्कुल साफ हैं।

samastaall, entire
samasta:
viśvaworld, universe
viśva:
ārtidistress, affliction
ārti:
hāraremover
hāra:
śambhu/śambhavaŚiva (beneficent one)
śambhu/śambhava:
sahasrathousand
sahasra:
sūryasun
sūrya:
anilawind
anila:
tigmasharp, keen
tigma:
tejasradiance, energy
tejas:
samastaall
samasta:
vidyāknowledge, learning
vidyā:
vidhṛtaupheld, borne
vidhṛta:
cakrindiscus-wielder (epithet also used for Viṣṇu)
cakrin:
gīrvāṇagod, divine being (deva)
gīrvāṇa:
nute(is) praised
nute:
sadāalways
sadā:
anaghafaultless, sinless
anagha:

Varāha (default, as speaker is not explicit in the provided fragment)

P
Purāṇa
S
Sanskrit Stotra
C
Classical Literature
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Shared Epithets

FAQs

It exemplifies Purāṇic stotra-style composition, where a deity is praised through dense epithets and cosmic imagery (e.g., “thousand suns”), reflecting a common literary mode for framing narrative authority and devotional orientation.

No geographic toponym appears in this verse; it functions as a hymn of praise rather than a sacred-geography reference.

The verse foregrounds the ideal of alleviating universal suffering (“remover of the world’s afflictions”) and presents faultlessness (anagha) as a normative spiritual attribute, expressed in a non-prescriptive, laudatory form.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play