Varaha Purana 71.58: Adhyaya 71, Shloka 58

Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account

Devanagari script

uchChuShmaniratA raudrAH surAmAMsapriyAH sadA | strIlolAH pApakarmANaH saMbhUtA bhUtaleShu te || 71.58 ||

Translation

यह लोग गंदगी में रहते हैं और क्रोधी हैं। शराब और मास को पसंद करते हैं। औरतों के पीछे भागते हैं और बुरा काम करते हैं। ऐसे लोग धरती पर पैदा हो गए।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• उच्छुष्मनिरताः: engaged in ucchuṣma (fierce rites)
• उच्छुष्मनिरताः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उच्छुष्म + निरत (प्रातिपदिक; नि+रम्/रि धातु से क्त/निरत)
• Form: तत्पुरुष-समास (उच्छुष्मे निरताः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ते-शब्दस्य विशेषणम्

• रौद्राः: fierce
• रौद्राः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रौद्र (प्रातिपदिक)
• Form: विशेषण, पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• सुरामांसप्रियाः: fond of liquor and meat
• सुरामांसप्रियाः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सुरा + मांस + प्रिय (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (सुरा च मांसं च प्रियं येषाम्—समाहारार्थे), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• सदा: always
• सदा: Sambandha (सम्बन्ध/temporal)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक अव्यय (always)

• स्त्रीलोलाः: lustful for women
• स्त्रीलोलाः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: स्त्री + लोल (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (स्त्रीषु लोलाः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• पापकर्माणः: evil-doing
• पापकर्माणः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पाप + कर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (पापं कर्म), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ते-शब्दस्य विशेषणम्

• सम्भूताः: have arisen / are born
• सम्भूताः: Kriya (क्रिया/विधेय)
• Type: Verb
• Root: सम् + भू (धातु) से ‘सम्भूत’ (प्रातिपदिक; क्त)
• Form: कृदन्त—क्त (PPP used as predicate adjective), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ते-शब्दस्य विधेय (have arisen)

• भूतलेषु: on the earth-surfaces / in the world
• भूतलेषु: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: भू + तल (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (भू-तलम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन

• ते: they
• ते: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Speaker

Unknown (Content Filtered)

Tags

• Content Filtered

FAQs

Why is this analysis missing?

The content triggered AI safety filters/blocking and requires manual review.