Varaha Purana 69.41: Adhyaya 69, Shloka 41
Agastya’s Vision of Varuṇa as Nārāyaṇa in Ilāvṛta
Pūrva Bhāga · Pṛthivī-uddhāra / Cosmographic Description
समुद्रान् सप्त पश्यामि तथैव कुलपर्वतान् । सप्तद्वीपवतीं पृथ्वीं दृष्टवानस्मि पार्थिव ॥ ६९.४१ ॥
samudrān sapta paśyāmi tathaiva kulaparvatān | saptadvīpavatīṁ pṛthvīṁ dṛṣṭavān asmi pārthiva || 69.41 ||
samudrAn sapta pashyAmi tathaiva kulaparvatAn | saptadvIpavatIM pRRithvIM dRRiShTavAnasmi pArthiva || 69.41 ||
मैं सात समुंदर देख रहा हूँ। पहाड़ भी दिख रहे हैं। राजा साहब, मैंने धरती को देखा है जिसमे सात बड़े भाग हैं।
Sandhi Notes
- तथैव = तथा एव
- सप्तद्वीपवतीं = सप्त-द्वीप-वतीम् (समास)
- दृष्टवानस्मि = दृष्टवान् अस्मि (न्-सन्धि)
Varāha
Perceiving the world as an ordered whole (not chaos) supports dharma and devotion by revealing intelligible divine governance.
Use cosmographic contemplation (dvīpa-samudra-smaraṇa) as a meditative scaffold to reduce egoic narrowness and cultivate reverence for the sustaining Lord.
The ‘sevenfold’ earth (sapta-dvīpā) and oceans (sapta-samudrāḥ) frames creation as a ritually ordered totality; Varāha’s seeing implies the Lord’s comprehensive sovereignty over bhu-maṇḍala, consistent with the Earth-rescuer who knows her full extent.
Sevenfold division resonates with ritual heptads (meters, fires, worlds in later schemata); the earth as a structured yajña-field (kṣetra) surveyed by the divine witness.
Cosmography as upāsanā-support: contemplating ordered creation steadies the mind toward the creator/controller (Viṣṇu), moving from multiplicity to the one sustaining principle.
Immediate continuation of Meru-vision (69.69.40) and aspiration to higher loka (69.69.42)
FAQs
It exemplifies Purāṇic cosmography: a schematic mapping of the world into seven dvīpas and seven surrounding seas, reflecting classical Indian intellectual traditions of geography and cosmology rather than empirical cartography.
No single terrestrial location is named here; the verse references the cosmographic model of “seven dvīpas” and “seven seas,” a pan-Indian Purāṇic framework rather than a specific, locally identifiable site.
The verse primarily conveys descriptive knowledge (cosmic and terrestrial order). Indirectly, it supports a philosophical instruction of attentive observation and stewardship by framing Earth as an ordered, describable domain under responsible kingship (pārthiva).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
