Agastya’s Vision of Varuṇa as Nārāyaṇa in Ilāvṛta
Pūrva Bhāga · Dialogic Narrative Frame (Rāja–Muni Saṃvāda)
एवमुक्तः स भगवात् मया । असौ मुनिपुङ्गवः । प्राह मह्यं यथावृत्तं यत् तु राजेन्द्र तच्छृणु ॥ ६९.३५ ॥
evam uktaḥ sa bhagavāt mayā, asau munipuṅgavaḥ | prāha mahyaṃ yathāvṛttaṃ yat tu rājendra tac chṛṇu || 69.35 ||
evamuktaH sa bhagavAt mayA.asau munipuMgavaH | prAha mahyaM yathAvRRittaM yat tu rAjendra tachChRRiNu || 69.35 ||
जब मैंने ऐसा पूछा, वो बड़े रिशि ने मुझे बताया जो हुआ था। उन्होंने कहा, राजा, सुनो यह बात।
Varāha
Authority of received narration: events become dharmically meaningful through faithful transmission and attentive listening.
Cultivate śravaṇa (disciplined listening) and preserve teachings without distortion when recounting sacred history.
Varāha Purāṇa: recurring ‘rājendra tacchṛṇu’ narrative cue across dialogue sections
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: legitimizing the account through a respected sage and signaling an authoritative transmission of events within a royal listening context.
No geographic location is named in this verse; it functions as a narrative transition introducing an account (“what happened”).
Rather than a direct ethical injunction, the verse emphasizes disciplined listening and faithful reporting—values associated with careful reception and transmission of knowledge.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.