Varaha Purana 69.35: Adhyaya 69, Shloka 35
Agastya’s Vision of Varuṇa as Nārāyaṇa in Ilāvṛta
एवमुक्तः स भगवात् मया । असौ मुनिपुङ्गवः । प्राह मह्यं यथावृत्तं यत् तु राजेन्द्र तच्छृणु ॥ ६९.३५ ॥
evam uktaḥ sa bhagavāt mayā, asau munipuṅgavaḥ | prāha mahyaṃ yathāvṛttaṃ yat tu rājendra tac chṛṇu || 69.35 ||
મેં એમ કહ્યે પછી તે મુનિપુંગવે જે બન્યું હતું તે મને કહ્યું અને બોલ્યા—“હે રાજેન્દ્ર, તે સાંભળ.”
Varāha (narrative voice; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology (śruti/smṛti-paramparā)","core_concept":"Authority of received narration: events become dharmically meaningful through faithful transmission and attentive listening.","practical_application":"Cultivate śravaṇa (disciplined listening) and preserve teachings without distortion when recounting sacred history."}
Subject Matter: ["Narrative Structure","Dialogue","Transmission of Events"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring ‘rājendra tacchṛṇu’ narrative cue across dialogue sections
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sage ‘bull among munis’ begins recounting events to a king; the narrator signals a transition into reported speech.","item_prompts":["seated king with crown (rājendra)","venerable ascetic with staff/kamaṇḍalu","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)","assembly setting (sabhā/āśrama)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; frontal king and ascetic in an āśrama-sabhā, bold outlines, calm śānta mood, instruction gesture emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore composition with gold-leaf halo for the ascetic, ornate throne for the king, rich textiles, minimal background, focus on ‘listen’ moment.","mysore_prompt":"Mysore style soft shading; intimate teaching scene, refined facial expressions, palm-leaf manuscript nearby to suggest transmission.","pahari_prompt":"Pahari miniature: hillside āśrama pavilion, delicate linework, king leaning forward in attentive śravaṇa, sage poised to narrate."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, invitational (kathā-prastāva)","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, slightly anticipatory"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: legitimizing the account through a respected sage and signaling an authoritative transmission of events within a royal listening context.
No geographic location is named in this verse; it functions as a narrative transition introducing an account (“what happened”).
Rather than a direct ethical injunction, the verse emphasizes disciplined listening and faithful reporting—values associated with careful reception and transmission of knowledge.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.