←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 61.9: Adhyaya 61, Shloka 9

The Observance for the Fulfilment of Desires: Worship of Keśava in the Form of Guha

Kumāra

अनेन दत्त्वा मन्त्रेण ब्राह्मणाय सयुग्मकम् । ततः कामाः समृद्ध्यन्ते सर्वे वै इह जन्मनि ॥ ६१.९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 61.9

anena dattvā mantreṇa brāhmaṇāya sayugmakam | tataḥ kāmāḥ samṛddhyante sarve vai iha janmani || 61.9 ||

इस मंत्र के साथ ब्राह्मण को देना है। जब आप देंगे, तो इस जन्म में ही सारी इच्छा पूरी हो जाएगी।

अनेनby/with this
अनेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-क्रियाविशेषण (Gerund/Absolutive); पूर्वकालिक-क्रिया (having given)
मन्त्रेणwith a mantra
मन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
ब्राह्मणायto a brahmin
ब्राह्मणाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (4th/Dative), एकवचन
स-युग्मकम्together with its pair
स-युग्मकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय/उपसर्ग-सदृश) + युग्मक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष/सह-सम्बन्ध: 'युग्मकेन सह' → 'सयुग्मक' (with its pair)
ततःthen / thereafter
ततः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्/अनन्तरम्-अर्थे (thereupon/then)
कामाःdesires
कामाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
समृद्ध्यन्तेprosper / are fulfilled
समृद्ध्यन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+ऋध् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
सर्वेall
सर्वे:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
वैindeed
वै:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
इहhere
इह:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
जन्मनिin (this) birth
जन्मनि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma-śāstra Interface

FAQs

It reflects a common Purāṇic motif in which prescribed forms of dāna (ritual gifting), accompanied by mantra-recitation, are linked to social-ethical ideals and to promised benefits within worldly life, illustrating the text’s integration of ritual practice with normative conduct.

No geographic location is named in this verse; it focuses on the act of gifting and its stated outcome rather than sacred topography.

The verse emphasizes disciplined generosity—making a properly framed gift (here, described as “with its pair/counterpart”) to a qualified recipient (a brāhmaṇa), presented as a means for the flourishing of one’s legitimate aims in life.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play