Opening the text
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
एवमुक्ते तु व्याधेन ब्राह्मणे राजसत्तम । पुष्पवृष्टिरथाकाशात् तस्योपरि पपात ह ॥ ५.३६ ॥
evam ukte tu vyādhena brāhmaṇe rājasattama | puṣpavṛṣṭir athākāśāt tasyopari papāta ha || 5.36 ||
जब शिकारी ने यह बात कही, तो आसमान से फूल बरसने लगे। वो सब उस ब्राह्मण के ऊपर गिरने लगे।
Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in this verse)
It preserves a common Purāṇic narrative motif—puṣpavṛṣṭi (a ‘shower of flowers’)—used as a literary marker of approval or auspiciousness within didactic storytelling.
No specific geographic site is named in this verse; the setting is indicated only cosmically (‘from the sky’), so modern identification is not applicable here.
Indirectly, the verse signals commendation of a preceding statement or conduct in the dialogue, using an auspicious sign to underscore moral or philosophical approval within the narrative.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.