←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 47.5: Adhyaya 47, Shloka 5

The Rite of Śrāvaṇa Bright-Fortnight Dvādaśī (Dāmodara Worship) and the Exemplum of King Nṛga

Pūrva Bhāga · Ritual Worship (Viṣṇu/Dāmodara) and Icon Veneration

काञ्चनं देवदेवं तु दामोदरसनामकम् । तमभ्यर्च्य विधानॆन गन्धपुष्पादिभिः क्रमात् ॥ ४७.५ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 47.5

kāñcanaṃ devadevaṃ tu dāmodarasanāmakam | tam abhyarcya vidhānena gandhapuṣpādibhiḥ kramāt || 47.5 ||

फिर सोना जैसा चमकता हुआ दामोदर नाम का भगवान है। उसकी पूजा करो। गंध और फूल से सही तरीके से पूजा करो।

kāñcanamgolden (made of gold)
kāñcanam
TypeAdjective
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); used adjectivally
RoleKarma (कर्म/object qualifier)
Rootkāñcana (प्रातिपदिक)
devadevamthe God of gods
devadevam
TypeNoun
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुषः (देवानां देवः)
RoleKarma (कर्म/object)
Rootdeva + deva (प्रातिपदिक)
tuthen/indeed
tu
TypeIndeclinable
FormParticle (अन्वय/विरोध)
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Roottu (अव्यय)
dāmodarasanāmakamnamed ‘Dāmodara’
dāmodarasanāmakam
TypeAdjective
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः: ‘दामोदर-नामकः’ (named Dāmodara)
RoleKarma (कर्म/object qualifier)
Rootdāmodara + sanāmaka (प्रातिपदिक)
tamhim/that (deity)
tam
TypeNoun
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
RoleKarma (कर्म/object)
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
abhyarcyahaving worshipped
abhyarcya
TypeVerb
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यबन्त), having worshipped
RoleKriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
Rootabhi + √arc (धातु)
vidhānenaaccording to the prescribed procedure
vidhānena
TypeNoun
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
RoleKaraṇa (करण/instrument, manner)
Rootvidhāna (प्रातिपदिक)
gandhapuṣpādibhiḥwith scents, flowers, and the like
gandhapuṣpādibhiḥ
TypeNoun
FormMasculine/Neuter (प्रयोगे बहुवचन-तृतीया), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); समाहार/आदि-समासप्रायः: ‘fragrances, flowers, etc.’
RoleKaraṇa (करण/instrument)
Rootgandha + puṣpa + ādi (प्रातिपदिक)
kramātin due sequence
kramāt
TypeIndeclinable
FormAblative used adverbially (पञ्चमी-अव्ययीभावप्रयोगः), ‘in order/step by step’
RoleSambandha (सम्बन्ध/adverbial)
Rootkrama (प्रातिपदिक)
  • tamabhyarcya = tam + abhyarcya

Bhakti and Shanta rasaSetting: Ritual space
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Bhakti through arcā-sevā
Subjects
Ritual PracticeVaishnavismMaterial CultureSacred Procedure
Core idea

The transcendent is approached through disciplined, loving service to the arcā form, using ordered offerings.

In practice

Offer gandha and puṣpa in sequence with attention and purity; treat the icon as living presence (sākṣāt-sevā-bhāva).

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
V
Vaiṣṇavism
I
Iconography

FAQs

It reflects Purāṇic-era ritual standardization, indicating a structured sequence (krama) of offerings and the use of material descriptors (kāñcana) that align with historical practices of temple/icon veneration.

No geographic location is explicitly named in this verse fragment; it focuses on ritual procedure rather than sacred geography.

The verse emphasizes disciplined practice—performing acts with procedural care (vidhāna) and orderly conduct (kramāt)—as a general philosophical instruction toward attentive, regulated action.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play