←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 41.7: Adhyaya 41, Shloka 7

Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying

Pūrva Bhāga · Ritual and Iconography (Varāha-pratimā-vidhi)

सर्वबीजैस्तु सम्पूर्णं स्थापयित्वा विचक्षणः । तत्र शक्त्या तु सौवर्णं वाराहं कारयेद्बुधः ॥ ४१.७ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 41.7

sarvabījais tu sampūrṇaṃ sthāpayitvā vicakṣaṇaḥ | tatra śaktyā tu sauvarṇaṃ vārāhaṃ kārayed budhaḥ || 41.7 ||

फिर सारे बीज ले के पूरा सेटअप कर लो। अपनी कैपेसिटी के हिसाब से सोना का वराह मूर्ति बना लो। यह समझदार लोग करते हैं।

सर्वबीजैःwith all seeds
सर्वबीजैः
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया (3rd), बहुवचन; कर्मधारय: सर्वाणि बीजानि (all seeds)
Roleकरण (Karaṇa)
Rootसर्व + बीज (प्रातिपदिक)
तुindeed / and
तु
TypeIndeclinable
Formअव्यय; निपात (particle)
Roleसम्बन्धसूचक (Discourse particle)
Rootतु (अव्यय)
सम्पूर्णम्completely filled
सम्पूर्णम्
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (object-complement)
Roleकर्म (Karma)
Rootसम्पूर्ण (प्रातिपदिक)
स्थापयित्वाhaving placed/installed
स्थापयित्वा
TypeVerb
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund) from causative; ‘having placed/installed’
Roleपूर्वकाल (Pūrvakāla-kriyā)
Root√स्था + णिच् (स्थापय) (धातु)
विचक्षणःthe discerning one
विचक्षणः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
Roleकर्ता (Kartā)
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
तत्रthere
तत्र
TypeIndeclinable
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb: there)
Roleअधिकरण (Adhikaraṇa)
Rootतत्र (अव्यय)
शक्त्याwith (one’s) ability
शक्त्या
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया (3rd), एकवचन
Roleकरण (Karaṇa)
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
तुindeed
तु
TypeIndeclinable
Formअव्यय; निपात
Roleसम्बन्धसूचक (Discourse particle)
Rootतु (अव्यय)
सौवर्णम्golden
सौवर्णम्
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण
Roleकर्म (Karma)
Rootसौवर्ण (प्रातिपदिक)
वाराहम्Varāha (boar-form)
वाराहम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन
Roleकर्म (Karma)
Rootवाराह (प्रातिपदिक)
कारयेत्should have (it) made
कारयेत्
TypeVerb
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; causative ‘should cause to be made’
Roleक्रिया (Kriyā)
Root√कृ + णिच् (कारय) (धातु)
बुधःthe wise man
बुधः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
Roleकर्ता (Kartā)
Rootबुध (प्रातिपदिक)
  • सर्व + बीजैः → सर्वबीजैः (कर्मधारय)
  • कारयेत् + बुधः → कारयेद्बुधः (त् + ब् → द्ब्)

Shanta rasaSetting: Household/temple ritual space
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Bhakti-upāsanā and dharma of means
Subjects
Ritual PracticeMaterial CultureIconographyTemple/Installation Procedures
Core idea

Devotion is expressed through orderly ritual and proportionate offering (yathā-śakti), not mere display.

In practice

Complete worship with integrity: finish the rite, then offer/commission what you can afford without harm, keeping intention and correctness central.

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Ritual Texts
S
South Asian Art History

FAQs

It reflects Purāṇic-era ritual economy and material culture, where commissioning icons (including in precious metals) is framed as a regulated practice tied to capacity (śaktyā), indicating graded patronage rather than a uniform obligation.

No specific geographic site is named in this verse; it functions as a procedural instruction within a ritual-installation context.

The verse emphasizes proportionate practice—ritual or patronage should be undertaken within one’s means (śaktyā), aligning conduct with discernment (vicakṣaṇa) and prudent judgment (budha).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play