Account of the Origin of the Ancestors (Pitṛs) and the Regulations for Śrāddha Offerings
Pūrva Bhāga · Śrāddha–Pitṛtarpaṇa (ancestral rites and offerings)
अग्निं पुरस्कृतो यैस्तु ते द्विजा अग्निहोत्रिणः । नित्यैर्नैमित्तिकैः काम्यैः पार्वणैस्तर्पयन्तु तान् ॥ ३४.७ ॥
agniṃ puraskṛto yais tu te dvijā agnihotriṇaḥ | nityair naimittikaiḥ kāmyaiḥ pārvaṇais tarpayantu tān || 34.7 ||
agniM puraskRRito yaistu te dvijA agnihotriNaH | nityairnaimittikaiH kAmyaiH pArvaNaistarpayantu tAn || 34.7 ||
जिन द्विज लोगों ने अग्नि लगाई है और रोज हवन करते हैं, उन्हें इन पितरों को तर्पण करना चाहिए। यह दिन भर में करते हैं, कभी-कभी करते हैं, या जब कोई इच्छा होती है तब करते हैं।
Varāha
Continuity of sacred fire and regularized rites are the backbone of ancestral reciprocity and social-spiritual stability.
Maintain daily disciplines (nitya), observe occasion-based duties (naimittika), restrain kāmya rites within dharma, and perform pārvana/śrāddha offerings to repay pitṛ-ṛṇa.
Agni ‘in front’ signifies yajña as the mouth of the gods and the conduit to Pitṛs; the taxonomy (nitya/naimittika/kāmya/pārvana) maps human time into sacrificial time, sustaining cosmic circulation.
Agni as the leading principle (puraskṛta) = yajña’s head/front; pārvana (lunar junction offerings) = time’s joints where offerings renew cosmic order.
Karma-yoga frame: disciplined obligatory acts (nitya/naimittika) purify and uphold order; desire-motivated acts (kāmya) are acknowledged but subordinated to dharma’s structure.
Agnihotrin dvijas should satisfy the Pitṛs through nitya, naimittika, kāmya rites and through pārvana offerings, keeping Agni foremost.
Sustained fire-discipline and proper offerings secure Pitṛ satisfaction and ritual merit; neglect of agnihotra/ancestral rites leads to loss of merit and disruption of pitṛ-ṛṇa repayment.
34.34.6 (Nāndīmukha honoring in vṛddhi-śrāddha); 34.34.8 (varṇa-differentiated tarpaṇa duties)
It preserves a classical taxonomy of ritual action—nitya (regular), naimittika (occasion-based), and kāmya (goal-oriented)—and links it to pitṛ-tarpaṇa, reflecting how Purāṇic literature systematizes and transmits earlier ritual categories within a broader cultural-heritage framework.
No specific geographic location is named in this verse; the focus is on ritual procedure (agnihotra and pārvana offerings) rather than a pilgrimage site or sacred landscape.
The verse emphasizes disciplined continuity in cultural practice: those maintaining the sacred fire are instructed to perform structured offerings that acknowledge intergenerational responsibility through established rites.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.