Home›Varaha Purana›Adhyaya 24›Shloka 29
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 24.29: Adhyaya 24, Shloka 29

The Birth of the Nāgas, Brahmā’s Curse, and the Pañcamī Observance

मन्त्रौषधैर्गारुडमण्डलैश्च बद्धैर्दृष्टैर्मानवा ये चरन्ति । तेषां भीतैर्वर्त्तितव्यं न चान्यच्छ्चिन्त्यं कार्यं चान्यथा वो विनाशः ॥ २४.२९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 24.29

mantrauṣadhair gāruḍamaṇḍalaiś ca baddhair dṛṣṭair mānavā ye caranti | teṣāṁ bhītair varttitavyaṁ na cānyac chintyaṁ kāryaṁ cānyathā vo vināśaḥ || 24.29 ||

कुछ लोग मंत्र और दवाइयों से बचते हैं, गरुड़ के चिन्ह से भी। ऐसे लोगों से डर के साथ रहना। कुछ और सोचना या करना नहीं है, नहीं तो तुम्हारा बुरा होगा।

मन्त्र-औषधैःby mantras and herbs
मन्त्र-औषधैः:
करण (Karaṇa)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक) + औषध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (मन्त्राः च औषधानि च)
गारुड-मण्डलैःby Garuḍa-circles/diagrams
गारुड-मण्डलैः:
करण (Karaṇa)
TypeNoun
Rootगारुड (प्रातिपदिक) + मण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (गरुडस्य/गारुडं मण्डलम्)
चand
च:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
बद्धैःbound / restrained
बद्धैः:
करण (Karaṇa)
TypeAdjective
Rootबद्ध (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; भूतकृदन्त (क्त) from √बन्ध्; विशेषण (of instruments/means)
दृष्टैःseen / observed (i.e., applied)
दृष्टैः:
करण (Karaṇa)
TypeAdjective
Rootदृष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; भूतकृदन्त (क्त) from √दृश्; विशेषण
मानवाःhumans
मानवाः:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
येwho
ये:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
चरन्तिmove about / act
चरन्ति:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
तेषाम्of them
तेषाम्:
सम्बन्ध (Sambandha)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
भीतैःby the frightened (ones)
भीतैः:
कर्ता (Kartā)
TypeAdjective
Rootभीत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; भूतकृदन्त (क्त) from √भी; कर्तृ-विशेषण (those who are afraid)
वर्तितव्यम्must be conducted / must be done
वर्तितव्यम्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootवृत् (धातु) + तव्यत् (कृदन्त)
Formकर्तव्यता/विधेयार्थक कृदन्त (तव्यत्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; भावे/कर्मणि प्रयोग: ‘it must be acted/behaved’
नnot
न:
सम्बन्ध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
चand
च:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
अन्यत्anything else
अन्यत्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘anything else’
चिन्त्यम्to be thought of
चिन्त्यम्:
कर्म (Karma)
TypeVerb
Rootचिन्त् (धातु) + यत् (कृदन्त)
Formविधेयार्थक कृदन्त (यत्/ण्यत्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘to be thought/considered’
कार्यम्a task / what should be done
कार्यम्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootकृ (धातु) + यत् (कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘that which is to be done’
चand
च:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
अन्यथाotherwise
अन्यथा:
सम्बन्ध (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअन्यथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (otherwise)
वःyour
वः:
सम्बन्ध (Sambandha)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन (genitive: of you)
विनाशःdestruction
विनाशः:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootविनाश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Technology

FAQs

It reflects a Purāṇic stratum where ritual protection (mantra), practical therapeutics (auṣadha), and diagrammatic safeguards (maṇḍala) are integrated as a coherent safety protocol, illustrating the transmission of applied ritual-technical knowledge alongside ethical cautions.

No explicit geographic location is named in this verse; it is framed as a general instruction applicable to human conduct under protective measures.

The verse emphasizes disciplined caution and adherence to prescribed safeguards; it warns that abandoning the established protective procedure leads to harm (vināśa).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play