←Previous Verse

Varaha Purana 214.89: Adhyaya 214, Shloka 89

The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat

मार्गयामो हि यत्नेन भगवन्तं तु वासव॥

Recitation with translationVaraha Purana 214.89

mārgayāmo hi yatnena bhagavantaṁ tu vāsava

इंद्र, हमें भगवान को ढूँढना चाहिए। पूरी कोशिश करनी पड़ेगी उन्हें ढूँढने में।

मार्गयामःwe seek/search for
मार्गयामः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमार्गय् (धातु, नामधातु from मार्ग)
Formलट्-लकार (Present), उत्तमपुरुष (1st person), बहुवचन; परस्मैपद
हिindeed
हि:
Sambandha/Emphasis (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
यत्नेनwith effort
यत्नेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयत्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
भगवन्तम्the Blessed Lord
भगवन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक निपात (but/indeed)
वासवO Vāsava (Indra)
वासव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवासव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

Narrator (default framework: Varāha as instructor when unspecified)

P
Purāṇic Literature
Q
Quest Narratives
C
Classical Sanskrit
C
Cultural Heritage

FAQs

It illustrates the Purāṇic emphasis on intentional action (yatna) as a driver of narrative movement, often leading to the discovery of sacred sites.

No location is named; it functions as a narrative hinge initiating the search that the next chapter develops.

Persistent effort in pursuit of knowledge or guidance is presented as a key virtue.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play