←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 214.52: Adhyaya 214, Shloka 52

The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat

सर्वे यज्ञाः सर्वविद्या वेदाश्चत्वार एव च ॥ धर्मः सत्यं दमः स्वर्गः कपिलश्च महानृषिः

Recitation with translationVaraha Purana 214.52

sarve yajñāḥ sarvavidyā vedāś catvāra eva ca || dharmaḥ satyaṃ damaḥ svargaḥ kapilaś ca mahānṛṣiḥ

वहाँ सब यज्ञ थे, सब विद्या थी, चारों वेद थे। धरम था, सच्चाई थी, अपने आप को कंट्रोल करना था, स्वर्ग था। और कपिल नाम का बड़ा रिशि भी वहाँ था।

sarveall
sarve:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Prathamā vibhakti (1st/Nominative), Bahuvacana (plural); viśeṣaṇa (adjective)
yajñāḥsacrifices
yajñāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Bahuvacana
sarva-vidyāḥall branches of knowledge
sarva-vidyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + vidyā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (feminine), Prathamā (1st), Bahuvacana; samāsa: karmadhāraya (all + sciences/knowledges)
vedāḥVedas
vedāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Bahuvacana
catvāraḥfour
catvāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootcatvāra (प्रातिपदिक; numeral)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Bahuvacana; saṅkhyā-viśeṣaṇa (numeral adjective)
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormNipāta (particle/emphatic)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-avayava (conjunction)
dharmaḥdharma/righteousness
dharmaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdharma (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana (singular)
satyamtruth
satyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsatya (प्रातिपदिक)
FormNapुṃsaka-liṅga (neuter), Prathamā (1st), Ekavacana
damaḥself-control
damaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdama (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana
svargaḥheaven
svargaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsvarga (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana
kapilaḥKapila
kapilaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkapila (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana; nāma (proper name)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-avayava (conjunction)
mahā-nṛṣiḥthe great sage
mahā-nṛṣiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + ṛṣi (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana; samāsa: karmadhāraya (great + sage)

Varāha (default, dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects a Purāṇic literary device where abstract principles (dharma, satya) and canonical authorities (the Vedas, Kapila) are personified or listed as participants in a cosmic assembly, indicating the text’s encyclopedic self-positioning.

No specific geographic place-name is stated in this verse; it is primarily a conceptual/cosmic catalogue.

The verse foregrounds dharma, satya (truthfulness), and dama (self-restraint) as central ethical ideals within the Purāṇic worldview.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play