←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 214.42: Adhyaya 214, Shloka 42

The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat

भारद्वाजोऽग्निवेश्यश्च तथा वृद्धपराशरः ॥ मार्कण्डेयोऽङ्गिरा गर्गः संवर्त्तः क्रतुरेव च ॥

Recitation with translationVaraha Purana 214.42

bhāradvājo ’gniveśyaś ca tathā vṛddhapārāśaraḥ || mārkaṇḍeyo ’ṅgirā gargaḥ saṃvarttaḥ kratur eva ca ||

भरद्वाज और अग्निवेश्य, और वृद्ध पाराशर भी। मार्कण्डेय, अंगिरा, गर्ग, संवर्त और क्रतु, यह सब रिशि थे।

भारद्वाजःBhāradvāja (sage)
भारद्वाजः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभारद्वाज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
अग्निवेश्यःAgniveśya (sage)
अग्निवेश्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअग्निवेश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकार/समुच्चयार्थ (adverb: 'likewise/also')
वृद्धपराशरःOld Parāśara
वृद्धपराशरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवृद्ध + पराशर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (विशेषण-विशेष्य: 'वृद्धः पराशरः')
मार्कण्डेयःMārkaṇḍeya (sage)
मार्कण्डेयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमार्कण्डेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अङ्गिराःAṅgiras (sage)
अङ्गिराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअङ्गिरस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (ऋषिनाम-विशेषरूप: अङ्गिराः)
गर्गःGarga (sage)
गर्गः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
संवर्त्तःSaṃvartta (sage)
संवर्त्तः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसंवर्त्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
क्रतुःKratu (sage)
क्रतुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक्रतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (particle of emphasis)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Varāha (default, dialogue framework)

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
C
Cultural Heritage

FAQs

It preserves a Purāṇic prosopography: a traditional list of renowned sages used to frame sacred narratives and pilgrimage geography.

No single location is named in this verse; it functions as a roll-call of sages associated with sacred landscapes elsewhere in the chapter.

Implicitly, the verse emphasizes cultural memory and transmission of knowledge through recognized lineages of sages rather than prescribing a direct moral rule.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play