Opening the text
The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons
अद्य ते तु मया सर्वे देवा ब्रह्मपुरोगमाः ॥ द्रष्टव्याश्चानुमन्तव्या मत्तोऽनुग्रहकाङ्क्षिणः ॥
adya te tu mayā sarve devā brahmapurogamāḥ || draṣṭavyāś cānumantavyā matto 'nugrahakāṅkṣiṇaḥ ||
आज तुम सारे देवता देखोगे। ब्रह्मा सबसे आगे होगा। वो लोग मुझसे आशीर्वाद माँगने आए हैं। मैं उन्हें परमिशन दे दूँगा।
Umāpati (Śiva) (contextual continuation)
It reflects court-like protocol and consent language (anumati) within divine assemblies, offering insight into how Purāṇic texts model authority and audience.
No geographic location is specified in this verse.
The verse emphasizes sanctioned encounter and respectful procedure—seeing and permitting—framing interaction as governed by consent and hierarchy.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.