Varaha Purana 213.35: Adhyaya 213, Shloka 35

The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons

Devanagari script

सहस्रसूर्यकिरणं ज्वालामालिनमूर्जितम् ॥ बालार्कमण्डलाकारं प्रभामण्डलमण्डितम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 213.35

Transliteration

sahasrasūryakiraṇaṃ jvālāmālinam ūrjitam || bālārkamaṇḍalākāraṃ prabhāmaṇḍalamaṇḍitam ||

Translation

वो रूप ऐसा चमक रहा था जैसे हज़ार सूरज चमक रहे हों। आग उसके चारों तरफ थी। वो सूरज जैसा गोल था और उसके चारों तरफ एक चमकदार सर्किल था।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• सहस्रसूर्यकिरणम्: having rays like a thousand suns
• सहस्रसूर्यकिरणम्: Visheshana (विशेषण/Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सहस्र + सूर्य + किरण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (सहस्राणां सूर्याणां किरण इव/सहस्रसूर्यस्य किरणः) — रूपम्-विशेषण

• ज्वालामालिनम्: garlanded with flames
• ज्वालामालिनम्: Visheshana (विशेषण/Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: ज्वाला + मालिन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ज्वालानां माला यस्य)

• ऊर्जितम्: mighty, energized
• ऊर्जितम्: Visheshana (विशेषण/Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: ऊर्ज् (धातु)
• Form: कृदन्त, भूतकर्मणि कृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; रूपम्-विशेषण

• बालार्कमण्डलाकारम्: shaped like the orb of the rising sun
• बालार्कमण्डलाकारम्: Visheshana (विशेषण/Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: बाल + अर्क + मण्डल + आकार (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (बालार्कस्य मण्डलस्य आकारः इव)

• प्रभामण्डलमण्डितम्: adorned with a circle of radiance
• प्रभामण्डलमण्डितम्: Visheshana (विशेषण/Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: प्रभा + मण्डल + मण्डित (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (प्रभामण्डलेन मण्डितम्) + कृदन्त (PPP from मण्ड्/मण्डित)

Speaker

Narrator (description of form; speaker not explicit)

Tags

• Classical Literature
• Purāṇic Poetics
• Śaiva Traditions
• Comparative Iconography

FAQs

What is the historical significance of this verse?

Such radiant similes are central to Purāṇic and devotional aesthetics, helping standardize descriptive conventions later echoed in iconographic and hymn traditions.

Which geographic location is identified?

None; the verse is purely descriptive of the deity’s appearance.

What is the primary ethical instruction?

Implicitly, it frames the divine as overwhelming and transformative, encouraging humility and attentiveness in a visionary context.