Varaha Purana 212.4: Adhyaya 212, Shloka 4
An Awakening Description within the Allegory of the Wheel of Saṃsāra
स्वस्ति तेऽस्तु महाराज त्वकम्पो भव सुव्रत ॥ एवमुक्त्वा ततो यातो नारदो मुनिसत्तमः ॥
svasti te 'stu mahārāja tvakampo bhava suvrata || evam uktvā tato yāto nārado munisattamaḥ ||
महाराज, तुम्हारा भला हो, तुम हिलना मत। नारद मुनि ने यह कह के चल दिए।
Narrator (with Nārada’s direct speech quoted)
FAQs
It exemplifies a conventional Sanskrit narrative device: benediction followed by a departure clause, aiding textual segmentation and oral recitation.
No place-name occurs in this verse; it functions as a general farewell and narrative transition.
Steadfastness (being “unshaken”) and adherence to good vows are presented as virtues for kingship and disciplined life.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.