←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 211.71: Adhyaya 211, Shloka 71

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

आयुरारोग्यसम्पन्नो जन्मातीतो भवेत् ततः ॥ ब्रह्मघ्नश्च सुरापश्च स्तेयी च गुरुतल्पगः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 211.71

āyurārogyasaṃpanno janmātīto bhavet tataḥ || brahmaghnaś ca surāpaś ca steyī ca gurutalpagaḥ ||

उसके बाद लंबी उम्र और अच्छी सेहत मिलती है। फिर दोबारा जनम नहीं लेना पड़ता। यह इतना पावरफुल है कि बड़े-बड़े पापी भी इससे बच जाते हैं। जैसे किसी को मारना, शराब पीना, चोरी करना, या गुरु की बीवी के साथ गलत काम करना।

आयुः-आरोग्य-सम्पन्नःendowed with long life and health
आयुः-आरोग्य-सम्पन्नः:
विशेषण (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootआयुस् (प्रातिपदिक) + आरोग्य (प्रातिपदिक) + सम्पन्न (कृदन्त-प्रातिपदिक; सम्-पद् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (आयुरारोग्येण सम्पन्नः/युक्तः)
जन्म-अतीतःhaving gone beyond birth
जन्म-अतीतः:
विशेषण (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक) + अतीत (कृदन्त-प्रातिपदिक; अति-इ धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (जन्म अतीतः = birth transcended)
भवेत्would become
भवेत्:
क्रिया (विधेय)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
ततःthereafter
ततः:
काल/क्रम
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमार्थक-अव्यय (adverb: ‘then/thereafter’)
ब्रह्मघ्नःslayer of a brāhmaṇa
ब्रह्मघ्नः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + घ्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (ब्रह्मणः घ्नः = slayer of a brāhmaṇa)
चand
च:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सुरापःdrinker of liquor
सुरापः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुरा (प्रातिपदिक) + प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (सुरां पिबति इति)
चand
च:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
स्तेयीthief
स्तेयी:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्तेयिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘thief’ (स्तेय-शीलः)
चand
च:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
गुरु-तल्प-गःone who violates the teacher’s bed (adulterer)
गुरु-तल्प-गः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक) + तल्प (प्रातिपदिक) + ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (गुरोः तल्पं गच्छति इति)

Varāha

P
Purāṇic Literature
P
Phalaśruti
D
Dharma-śāstra Interface
S
Sanskrit Philology

FAQs

It echoes Dharma-śāstra categories of major transgressions while embedding them into a Purāṇic merit discourse, illuminating cross-genre ethical vocabulary.

No geographic location is mentioned.

The passage frames ritual discipline as morally transformative, extending even to those characterized by severe ethical violations (as a claim about scope of efficacy, not an endorsement of acts).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play