←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 211.64: Adhyaya 211, Shloka 64

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

Uttara Bhāga · Vratācāra (procedure and merit of Ekādaśī-vrata)

अनेनैव विधानेन कुर्यादेकादशीव्रतम् ॥ तस्य पुण्यं भवेद्यत्तु तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥

Recitation with translationVaraha Purana 211.64

anenaiva vidhānena kuryād ekādaśīvratam || tasya puṇyaṃ bhaved yat tu tac chṛṇuṣva vasundhare ||

इसी तरह एकादशी का व्रत रखना है। इस व्रत से जो पुण्य मिलता है, वो सुनो।

अनेनby this
अनेन
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे), तृतीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (instrumental: ‘by this/with this’)
RoleKarana (करण)
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एवindeed/only
एव
TypeIndeclinable
Formअवधारणार्थक-निपात (emphasis)
RoleModifier (अवधारण)
Rootएव (अव्यय)
विधानेनby the prescribed method
विधानेन
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (instrumental: ‘by the procedure’)
RoleKarana (करण)
Rootविधान (प्रातिपदिक)
कुर्यात्should perform
कुर्यात्
TypeVerb
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
RoleKriya (क्रिया)
Rootकृ (धातु)
एकादशीव्रतम्the Ekadashi vow
एकादशीव्रतम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (एकादश्याः व्रतम्)
RoleKarma (कर्म)
Rootएकादशी + व्रत (प्रातिपदिक)
तस्यof that (vow)
तस्य
TypeNoun
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (genitive: ‘of it/of that’)
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पुण्यम्merit
पुण्यम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
भवेत्would be/should be
भवेत्
TypeVerb
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
RoleKriya (क्रिया)
Rootभू (धातु)
यत्which
यत्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun: ‘which/that which’)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तुbut/indeed
तु
TypeIndeclinable
Formविरोध/अन्वयार्थक-निपात (particle: ‘but/indeed’)
RoleModifier (निपात)
Rootतु (अव्यय)
तत्that
तत्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; निर्देश (demonstrative: ‘that’)
RoleKarma (कर्म)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
शृणुष्वlisten
शृणुष्व
TypeVerb
Formलोट् (imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
RoleKriya (क्रिया)
Rootश्रु (धातु)
वसुन्धरेO Vasundhara (Earth)
वसुन्धरे
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
  • अनेनैव = अनेन + एव
  • कुर्यादेकादशीव्रतम् = कुर्यात् + एकादशीव्रतम्
  • भवेद्यत्तु = भवेत् + यत् + तु
  • तच्छृणुष्व = तत् + शृणुष्व

Shanta and Adbhuta rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious, expectant about the merit (puṇya)

What she asks

What merit (puṇya) arises from observing Ekādaśī by this procedure?

Kind of teaching
Karma-bhakti synthesis
Subjects
EthicsRitual Practice
Core idea

Right procedure (vidhi) joined with faith and attentive listening (śravaṇa) generates transformative merit.

In practice

Undertake Ekādaśī with fidelity to the prescribed steps and receive/retain the teaching on its fruits.

With the Earth

Varāha continues instructing Vasundharā on vrata-vidhi and announces the forthcoming phala-śruti.

P
Purāṇic Literature
V
Vratācāra
S
Sanskrit Philology
I
Indic Ethics

FAQs

It frames Ekādaśī as a codified vrata with a defined vidhāna, indicating the systematization of devotional observances in Purāṇic literature.

None; the address “Vasundharā” identifies the interlocutor (Earth) rather than a place.

To follow a prescribed discipline (vidhāna) and to understand actions in terms of moral-spiritual consequence (puṇya).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play