←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 211.17: Adhyaya 211, Shloka 17

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

अरुन्धतीं बुधं चैव तथा सर्वान्महामुनीन् ॥ अभ्यर्च्य वेदविधिना तेभ्यो दत्त्वा च तावकम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 211.17

arundhatīṁ budhaṁ caiva tathā sarvān mahāmunīn || abhyarcya vedavidhinā tebhyo dattvā ca tāvakam ||

अरुंधती और बुध का सम्मान करो। सारे बड़े रिशियों को भी। वैदिक विधि के हिसाब से पूजा करो। उन सबको ऑफरिंग भी दो। यह सब करने से इंसान साफ हो जाता है।

अरुन्धतीम्Arundhatī
अरुन्धतीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअरुन्धती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया-विभक्ति (Acc.), एकवचन (sg.)
बुधम्Budha (the sage/planet)
बुधम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), द्वितीया-विभक्ति (Acc.), एकवचन (sg.)
चand
च:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Sambandha/Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
तथाlikewise/also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
सर्वान्all
सर्वान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), द्वितीया-विभक्ति (Acc.), बहुवचन (pl.); विशेषण (qualifier)
महामुनीन्great sages
महामुनीन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमहामुनि (प्रातिपदिक: महा + मुनि)
Formपुंलिङ्ग (m.), द्वितीया-विभक्ति (Acc.), बहुवचन (pl.)
अभ्यर्च्यhaving worshipped
अभ्यर्च्य:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि√अर्च् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक-क्रिया (prior action): ‘having worshipped’
वेदविधिनाby the Vedic procedure
वेदविधिना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवेदविधि (प्रातिपदिक: वेद + विधि)
Formपुंलिङ्ग (m.), तृतीया-विभक्ति (Instr.), एकवचन (sg.)
तेभ्यःto them
तेभ्यः:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), चतुर्थी-विभक्ति (Dat.), बहुवचन (pl.)
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√दा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक-क्रिया: ‘having given’
चand
च:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
तावकम्what is yours / your due (gift)
तावकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतावक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया-विभक्ति (Acc.), एकवचन (sg.); ‘your/pertaining to you’ (possessive nominal)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

P
Purāṇic Literature
S
Sage Veneration
V
Vedic Ritual Procedure
A
Astral/Planetary Deities (Budha)

FAQs

It shows how Purāṇic practice incorporates Vedic authority (veda-vidhi) while expanding the ritual community to include revered figures such as sages and astral deities.

No geographic location is mentioned.

Respectful honoring of exemplary figures (sages) and disciplined giving are presented as moral-ritual acts supporting purification.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play