←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 210.38: Adhyaya 210, Shloka 38

Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation

विविधैः कारणोपायैः सम्यक्तत्त्वार्थदर्शितैः ॥ संशयोऽभून्मम पुरा स त्वया नाशितः प्रभो ॥

Recitation with translationVaraha Purana 210.38

vividhaiḥ kāraṇopāyaiḥ samyak-tattvārtha-darśitaiḥ | saṃśayo 'bhūn mama purā sa tvayā nāśitaḥ prabho ||

तुमने अलग-अलग तरीके से समझाया है। इससे मुझे जो शक था वो दूर हो गया। प्रभु, तुमने मेरा डाउट क्लियर कर दिया।

विविधैःby various
विविधैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural)
कारणोपायैःby reasons and means
कारणोपायैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootकारण + उपाय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural); समासः—द्वन्द्व (कारणानि च उपायाश्च)
सम्यक्properly
सम्यक्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
तत्त्वार्थदर्शितैःby those that show the true meaning/reality
तत्त्वार्थदर्शितैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootतत्त्व + अर्थ + दर्शित (कृदन्त; दृश्)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural); क्त-प्रत्ययान्त; समासः—षष्ठी/तत्पुरुष (तत्त्वस्य अर्थः = तत्त्वार्थः; तत्त्वार्थः दर्शितः येन)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
अभूत्arose/was
अभूत्:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
ममof me / my
मम:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध/Possessive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
पुराformerly
पुरा:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
सःthat (doubt)
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
त्वयाby you
त्वया:
Kartr-karana (कर्तृ-करण/Agent expressed instrumentally)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
नाशितःdestroyed/removed
नाशितः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeAdjective
Rootनाशित (कृदन्त; नश्/नाशय्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
प्रभोO Lord
प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन (Singular)

Nārada

P
Purāṇic Literature
S
Sanskrit Dialogue
H
Hermeneutics

FAQs

The verse reflects scholastic ideals within Purāṇic teaching: doubts are resolved through reasoned exposition and correct presentation of tattvārtha, aligning Purāṇas with broader Sanskrit intellectual culture.

No location is mentioned; the verse is concerned with epistemic clarification.

Ethical and spiritual instruction is presented as something to be understood through clear reasoning and accurate grasp of principles, not merely asserted.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play