←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 206.29: Adhyaya 206, Shloka 29

Section on the Manifestation of the Fruits of Auspicious Deeds

ऋषयो रोमकूपेषु गोमये पद्मधारिणी ॥ रोम्णि वसन्ति विद्याश्च त्वक्केशेष्वयनद्वयम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 206.29

ṛṣayo romakūpeṣu gomaye padmadhāriṇī || romṇi vasanti vidyāś ca tvak-keśeṣv ayana-dvayam

रिशि लोग उसके बालों के छोटेदार जगह में रहते हैं। उसके गोबर में पद्मधारिन माँ रहती है जो हाथ फूल लिए होती है। उसके बालों में ज्ञान होता है। उसकी त्वचा और बालों में सूरज की गति होती है।

ऋषयःsages
ऋषयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)
रोमकूपेषुin the hair-follicles
रोमकूपेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootरोमकूप (प्रातिपदिक; रोम + कूप)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), बहुवचन (Plural)
गोमयेin cow-dung
गोमये:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootगोमय (प्रातिपदिक; गो + मय)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन (Singular)
पद्मधारिणीthe lotus-bearing (goddess)
पद्मधारिणी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपद्मधारिणी (प्रातिपदिक; पद्म + धारिणी)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
रोम्णिin the hair
रोम्णि:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootरोमन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन (Singular)
वसन्तिdwell
वसन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
विद्याःknowledges; sciences
विद्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
त्वक्in the skin
त्वक्:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootत्वच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन (Singular)
केशेषुin the hairs
केशेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootकेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), बहुवचन (Plural)
अयनद्वयम्the two courses/paths
अयनद्वयम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअयनद्वय (प्रातिपदिक; अयन + द्वय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
P
Puranic Cosmology
E
Ecological Ethics

FAQs

It exemplifies a Purāṇic encyclopedic style where social-religious symbols (the cow) are mapped onto cosmological and calendrical concepts, reflecting early Indian knowledge-systems and ritual ecology.

No specific geographic site is named in this verse; the imagery is cosmological and symbolic rather than topographical.

A philosophical instruction of reverent stewardship: the cow is portrayed as a locus of learning and cosmic order, encouraging protective and non-exploitative conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play