←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 206.27: Adhyaya 206, Shloka 27

Section on the Manifestation of the Fruits of Auspicious Deeds

गौ दन्तेषु मरुतो देवा जिह्वायां तु सरस्वती ॥ खुरमध्ये तु गन्धर्वाः खुराग्रेषु तु पन्नगाः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 206.27

gau danteṣu maruto devā jihvāyāṃ tu sarasvatī || khuramadhye tu gandharvāḥ khurāgreṣu tu pannagāḥ ||

गाय के दाँतों में मरुत देवता रहते हैं। जीभ पर सरस्वती जी हैं। खुर के बीच में गंधर्व रहते हैं। और खुर के ऊपर साँप रहते हैं।

गौःthe cow
गौः:
अधिकरण-आश्रय/विषय (Topic/subject)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
दन्तेषुin the teeth
दन्तेषु:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootदन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन — Locative plural
मरुतःthe Maruts
मरुतः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootमरुत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural
देवाःgods
देवाः:
समानााधिकरण (Apposition)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural (apposition to मरुतः)
जिह्वायाम्on/in the tongue
जिह्वायाम्:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootजिह्वा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन — Locative singular
तुand/indeed
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
सरस्वतीSarasvatī
सरस्वती:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
खुरमध्येin the middle of the hoof
खुरमध्ये:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootखुर + मध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन — Locative singular; सप्तमी-तत्पुरुष (in the middle of the hoof)
तुand/indeed
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
गन्धर्वाःGandharvas
गन्धर्वाः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootगन्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural
खुराग्रेषुat the hoof-tips
खुराग्रेषु:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootखुर + अग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन — Locative plural; सप्तमी-तत्पुरुष (at the tips of the hooves)
तुand/indeed
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
पन्नगाःserpents
पन्नगाः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootपन्नग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural

Varāha (default)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Symbolism
A
Ancient Ecology (human–animal sacrality)

FAQs

It evidences a symbolic sacralization of cattle through mythic-anatomical mapping, relevant to the study of cultural attitudes toward domesticated animals in South Asian textual traditions.

No geographic location is named; the verse is symbolic-anatomical rather than topographical.

To treat the cow as culturally significant and ritually meaningful, implying careful stewardship within the ethical economy of the text.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play