←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 202.55: Adhyaya 202, Shloka 55

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

ततः कुक्कुटतां यातु विड्भक्षश्च दुरात्मवान् ॥ दंशश्च मशकश्चैव ततः पश्चाद्भवेत् तु सः

Recitation with translationVaraha Purana 202.55

tataḥ kukkuṭatāṃ yātu viḍbhakṣaś ca durātmavān || daṃśaś ca maśakaś caiva tataḥ paścād bhavet tu saḥ

फिर वो मुर्गी बनेगा। गंदा खाएगा, बुरा इंसान है। उसके बाद वो मक्खी बनेगा, मच्छर बनेगा। ऐसे ही उसका जनम होता रहेगा।

ततःthen
ततः:
क्रियाविशेषण (Sequential adverb)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अपादानार्थक (then/from that)
कुक्कुटताम्the state of being a cock
कुक्कुटताम्:
कर्म (Karma/Object; state attained)
TypeNoun
Rootकुक्कुटता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; भाववाचक-नाम (state/condition)
यातुlet him go/attain
यातु:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलोट् (imperative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
विड्-भक्षःexcrement-eater
विड्-भक्षः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootविड् (प्रातिपदिक) + भक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (विडः भक्षः = 'eater of excrement')
चand
च:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात
दुरात्मवान्evil-minded one
दुरात्मवान्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदुरात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; गुणवाचक-नाम (one of evil nature)
दंशःgadfly / biting insect
दंशः:
कर्ता (Karta/Subject; predicate-noun in sequence)
TypeNoun
Rootदंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
चand
च:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात
मशकःmosquito
मशकः:
कर्ता (Karta/Subject; predicate-noun in sequence)
TypeNoun
Rootमशक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
चand
च:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात
एवindeed
एव:
निपात (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (emphasis: 'indeed/just')
ततःthen
ततः:
क्रियाविशेषण (Sequential adverb)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (then)
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
क्रियाविशेषण (Temporal adverb)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (afterwards)
भवेत्would become / may become
भवेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
तुbut / indeed
तु:
निपात (Contrast/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक-निपात (but/indeed)
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम

Varāha (default, instructor voice)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Anthropology
K
Karmic Theory
V
Vaishnavism

FAQs

It preserves a Purāṇic catalogue of rebirth forms used to communicate social and ethical boundaries through the imagery of low-status or harmful creatures.

No geographic location is identified in this verse.

The verse presents wrongdoing as leading to progressively degraded embodiments, reinforcing the principle of moral causality.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play