←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 200.40: Adhyaya 200, Shloka 40

Description of the Forms of Infernal Torments

Naraka Yātanās

Uttara Bhāga · Naraka-varṇana (Accounts of punitive realms)

शुष्कोदपाने धूमे च अधःशीर्षोऽवलम्बते ॥ ज्वाल्यते तीक्ष्णतैले तु कटाहे स तु पच्यते

Recitation with translationVaraha Purana 200.40

śuṣkodapāne dhūme ca adhaḥśīrṣo 'valambate || jvālyate tīkṣṇataile tu kaṭāhe sa tu pacyate

पापी को सूखे कुएँ में डाल देते हैं। धुआँ में उसका सर नीचे कर के लटका देते हैं। फिर उसे तेज़ तेल में जलाते हैं। बड़े बर्तन में उसको पकाते हैं।

śuṣka-udapānein a dry well
śuṣka-udapāne
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः—‘शुष्कः उदपानः’ (dry well); अधिकरण
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootśuṣka + udapāna (प्रातिपदिक + प्रातिपदिक)
dhūmein smoke
dhūme
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootdhūma (प्रातिपदिक)
caand
ca
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootca (अव्यय)
adhaḥ-śīrṣaḥhead-down
adhaḥ-śīrṣaḥ
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अव्ययीभावः—‘अधः शिरः यस्य’/‘अधःशिरस्’ = head-down; कर्तृविशेषण
RoleKarta (कर्ता)
Rootadhaḥ (अव्यय) + śīrṣa (प्रातिपदिक)
avalambatehangs down/is suspended
avalambate
TypeVerb
Formलट्-लकार, आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
RoleKriyā (क्रिया)
Rootava-√lamb (धातु)
jvālyateis set ablaze/burned
jvālyate
TypeVerb
Formलट्-लकार, आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (is made to burn)
RoleKriyā (क्रिया)
Root√jval (धातु)
tīkṣṇa-tailein caustic oil
tīkṣṇa-taile
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारयः—‘तीक्ष्णं तैलम्’ (pungent/caustic oil); अधिकरण
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Roottīkṣṇa + taila (प्रातिपदिक + प्रातिपदिक)
tuindeed
tu
TypeIndeclinable
Formअव्यय; अवधानार्थक
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Roottu (अव्यय)
kaṭāhein a cauldron
kaṭāhe
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootkaṭāha (प्रातिपदिक)
saḥhe
saḥ
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्ता
RoleKarta (कर्ता)
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
tuindeed
tu
TypeIndeclinable
Formअव्यय; अवधानार्थक
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Roottu (अव्यय)
pacyateis cooked/tormented
pacyate
TypeVerb
Formलट्-लकार, आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग
RoleKriyā (क्रिया)
Root√pac (धातु)
  • शुष्कोदपाने = śuṣka + udapāne (स्वर-सन्धि)
  • अधःशीर्षोऽवलम्बते = adhaḥśīrṣaḥ + avalambate (विसर्ग-सन्धि)

Bhayanaka and Bibhatsa rasa
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Moral psychology / consequence of tamas
Subjects
CosmologyEthics
Core idea

Tamas (delusion, cruelty, heedlessness) leads to constricted consciousness—symbolized by wells, smoke, and cauldrons.

In practice

Practice clarity and restraint: avoid intoxicants and harmful indulgence; pursue sattvic habits, confession, and corrective action before patterns harden.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Afterlife
S
Sanskrit Compound Studies

FAQs

The verse continues a broader Purāṇic inventory of punitive motifs (wells, smoke, cauldrons), contributing to the genre’s standardized moral-cosmological imagination.

No earthly location is identified; the “dry well” and “cauldron” are punitive features within the described otherworldly realm.

It underscores deterrence through consequence: unethical behavior is framed as leading to painful, structured retribution.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play