←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 190.39: Adhyaya 190, Shloka 39

Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña

Ancestral Offering

Uttara Bhāga · Śrāddha Procedure (tilodaka, piṇḍa, dvija participation)

ये वै श्राद्धं प्रकुर्वन्ति तर्पयित्वा द्विजातयः ॥ दत्त्वा तिलोदकं पिण्डान् पितृभ्यो भक्तिभावतः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 190.39

ye vai śrāddhaṃ prakurvanti tarpayitvā dvijātayaḥ | dattvā tilodakaṃ piṇḍān pitṛbhyo bhaktibhāvataḥ ||

जो द्विज लोग श्राद्ध करते हैं, वो पहले तर्पण करके ब्राह्मणों को तृप्त करते हैं। फिर तिल और पानी से पितरों के लिए पिंड डालते हैं, भाव के साथ।

yethose who
ye
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम (relative pronoun)
RoleKarta (कर्ता)
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
vaiindeed
vai
TypeIndeclinable
Formनिश्चयार्थक/खल्वर्थक अव्यय (emphatic particle)
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Rootvai (अव्यय)
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
prakurvantiperform
prakurvanti
TypeVerb
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
RoleKriyā (क्रिया)
Rootpra-kṛ (धातु)
tarpayitvāhaving satisfied (them)
tarpayitvā
TypeVerb
Formणिच्-प्रत्ययान्त causative (तर्पयति), क्त्वान्त (absolutive/gerund) अव्यय; ‘having satisfied (offered libations)’
RoleKriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Roottṛp (धातु)
dvijātayaḥtwice-born (Brahmins etc.)
dvijātayaḥ
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootdvijāti (प्रातिपदिक)
dattvāhaving given
dattvā
TypeVerb
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्यय; ‘having given’
RoleKriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootdā (धातु)
tila-udakamwater with sesame
tila-udakam
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; समासः तत्पुरुष (तिलयुक्तम् उदकम्)
RoleKarma (कर्म)
Roottila (प्रातिपदिक) + udaka (प्रातिपदिक)
piṇḍānrice-balls (offerings)
piṇḍān
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), बहुवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootpiṇḍa (प्रातिपदिक)
pitṛbhyaḥto the ancestors
pitṛbhyaḥ
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (Dative/4th), बहुवचन
RoleSampradāna (सम्प्रदान)
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
bhakti-bhāvataḥout of devotion
bhakti-bhāvataḥ
TypeIndeclinable
Formअव्ययीभावसमास, पञ्चमी-रूपेण अव्यय (ablatival adverb): ‘भक्तिभावात्’
RoleHetu (हेतु)
Rootbhakti (प्रातिपदिक) + bhāva (प्रातिपदिक)
  • तिलोदकं = तिल-उदकम्
  • भक्तिभावतः = भक्तिभावात् (अव्ययीभाव/पञ्चमी-अर्थे अव्यय)

Shanta and Karuna rasaSetting: Ritual setting
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Dharma (ṛṇa-traya and gratitude)
Subjects
Ritual StudiesEthics
Core idea

Pitṛ-yajña as repayment of ancestral debt; devotion (bhāva) is integral to ritual efficacy.

In practice

Perform śrāddha with correct offerings (tilodaka, piṇḍa) and cultivate bhakti rather than mere formalism.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
Ś
Śrāddha
V
Vedic-Purāṇic Ritual Continuities

FAQs

It records standard śrāddha components (tarpaṇa, tilodaka, piṇḍa) that appear across ritual manuals, useful for comparative ritual history.

No geographic location is named.

Ritual correctness is paired with intention: offerings should be made with a sincere, devoted disposition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play