Opening the text
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity
Aśauca
पितामहः स्नुषा भार्या ज्ञातिसम्बन्धिबान्धवाः ॥ यद्येते बहवः सन्ति स्वप्नोपममिदं जगत् ॥
pitāmahaḥ snuṣā bhāryā jñātisambandhibāndhavāḥ || yady ete bahavaḥ santi svapnopamam idaṃ jagat ||
दादा, बहू, बीवी, और रिश्तेदार, सारे अपने लोग। चाहे कितने भी हो, यह दुनिया सपने जैसी है। सब कुछ एक ख़याल है, सच में नहीं।
Varāha (default dialogue framework)
It exemplifies a common Purāṇic ethical-philosophical motif—worldly ties are transient—while preserving social-kinship vocabulary useful for cultural history.
No geographic reference appears in this verse.
To view familial attachments within a framework of impermanence, moderating grief and over-identification with social roles.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.