←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 187.90: Adhyaya 187, Shloka 90

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

स्नेहं सर्वेषु संयम्य बुद्धिं धर्मे नियोजयेत् ॥ धर्मलोक हितार्थाय शृणु सत्यं ब्रवीम्यहम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 187.90

snehaṃ sarveṣu saṃyamya buddhiṃ dharme niyojayet | dharmaloka hitārthāya śṛṇu satyaṃ bravīmy aham ||

सबसे प्यार कम करो, अपने दिमाग को धरम में लगाओ। धरम से दुनिया ठीक होती है। अब सच सुनो, मैं जो बोल रहा हूँ वो सच है।

स्नेहम्attachment, affection
स्नेहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन
सर्वेषुin/among all
सर्वेषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th), बहुवचन; ‘in/among all (beings)’
संयम्यhaving restrained
संयम्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-यम् (धातु) → संयम्य (ल्यप्/क्त्वा-समकक्ष)
Formअव्यय; ल्यप्-प्रत्ययान्त (absolutive/gerund); ‘having restrained’
बुद्धिम्intellect
बुद्धिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन
धर्मेin dharma, in righteousness
धर्मे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन
नियोजयेत्should direct/engage
नियोजयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-युज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदी; ‘should apply/engage’
धर्मलोकO Dharmaloka (name/title)
धर्मलोक:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootधर्मलोक (प्रातिपदिक: धर्म + लोक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; संबोधन/वाक्योपपद-रूपेण (addressed entity)
हितार्थायfor (your) benefit
हितार्थाय:
Sampradāna/Prayojana (सम्प्रदान/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootहितार्थ (प्रातिपदिक: हित + अर्थ)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी (4th/dative), एकवचन; प्रयोजनार्थे
शृणुlisten
शृणु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार; मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदी
सत्यम्truth
सत्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन
ब्रवीमिI speak, I tell
ब्रवीमि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलट्-लकार; उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपदी
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा (1st), एकवचन; पुंलिङ्ग-प्रयोग (common gender)

Varāha (default, instructor voice)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
D
Dharma Discourse
V
Vaiṣṇavism

FAQs

The verse articulates a classical ethical program: emotional regulation (saṃyama) paired with cognitive orientation (buddhi in dharma), framed as beneficial to social order (hita).

No specific geographic site is identified; the term dharmaloka is conceptual rather than topographical.

Restrain indiscriminate attachment and direct one’s discernment toward dharma for the sake of collective welfare.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play