Opening the text
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
कर्मणा मनसा वाचा पितरं शरणं गतः ॥ ततोऽतिचिन्तयामास वंशकर्त्तारमात्मनः ॥
karmaṇā manasā vācā pitaraṁ śaraṇaṁ gataḥ || tato ’ticintayāmāsa vaṁśakarttāram ātmanaḥ ||
वो अपने बाप के पास गया। अपने काम से, अपने मन से, अपनी ज़बान से उनकी शरण ली। फिर उसने सोचने लगा कि उसका खानदान किसने शुरू किया था।
Varāha (default narrative voice, speaker not explicit in fragment)
The verse preserves a dharma-idiom (action–mind–speech) widely used in Indic ethical literature, showing how moral intention and expression are integrated with conduct.
No geographic location is mentioned in this verse.
Ethical alignment is expressed through congruence of deed, thought, and speech, and through honoring familial responsibility and lineage continuity.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.