Opening the text
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
संप्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ॥ प्रकाशात्मा विगतभीर् ब्रह्मचारी व्रते स्थितः ॥
saṃprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan || prakāśātmā vigatabhīr brahmacārī vrate sthitaḥ ||
वो अपनी नाक की टिप देख रहा था, इधर-उधर नहीं देख रहा था। उसका मन बिल्कुल साफ था और उसे कोई डर नहीं था। वो ब्रह्मचारी था और अपना व्रत पूरा कर रहा था।
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
It reflects a Purāṇic assimilation of yogic attentional practices (e.g., steady gaze and sensory restraint) into broader dharma-oriented narrative and instruction.
No specific geographic location is named in this verse; the focus is on posture and mental discipline.
Cultivate self-restraint and steadiness—maintaining fearlessness and clarity while adhering to a chosen vow (vrata).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.