←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 187.22: Adhyaya 187, Shloka 22

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

Pūrva Bhāga · Cosmogony and Genealogies of Devas and Asuras

देवताश्चासुरा देवि जातास्ते ब्रह्मणस्तथा ॥ देवता ह्यसुराः सर्वे तपोवीर्यबलान्विताः

Recitation with translationVaraha Purana 187.22

devatāś cāsurā devi jātās te brahmaṇas tathā || devatā hy asurāḥ sarve tapovīryabalānvitāḥ

देवी, ब्रह्मा से देवता और असुर दोनों पैदा हुए। सब में ताकत थी, तप की शक्ति थी, और बल भी था।

devatāḥgods
caand
asurāḥasuras
deviO Goddess
jātāḥborn
tethey
brahmaṇaḥfrom Brahmā
tathālikewise
hiindeed
sarveall
tapasausterity
vīryavigor/heroic potency
balastrength
-anvitāḥendowed with

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Cosmological realm
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious; seeking cosmological clarification within the Varāha–Bhū dialogue frame

What she asks

How did the opposing classes (devas and asuras) originate, and what common power-source underlies both?

Path
Cosmology/ethics
Subjects
CosmologyGenealogyAscetic Power
Core idea

Tapas (austerity) is a morally neutral potency shared by devas and asuras; ethical direction, not raw power, differentiates outcomes.

In practice

Cultivate tapas with discernment (viveka) and right intention; do not equate spiritual power with goodness.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology
M
Mythic Genealogy

FAQs

It documents a Purāṇic tendency to present devas and asuras within a shared genealogical origin, useful for comparative myth studies and the evolution of dualistic categories in Sanskrit literature.

No location is specified; the verse is genealogical and cosmological.

It suggests that potency (strength and ascetic power) is not monopolized by a single group; moral evaluation is not reduced to mere lineage.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play