←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 185.33: Adhyaya 185, Shloka 33

Installation of a Bronze

Kāṁsya) Icon (Arcā

मन्त्रः— आदिर्भवान्ब्रह्मयुगान्तकल्पः सर्वेषु कालेष्वपि कल्पभूतः ।। एको भवान्नास्ति कश्चिद्द्वितीय उपागतस्तिष्ठ हि लोकनाथ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 185.33

mantraḥ— ādir bhavān brahma-yugānta-kalpaḥ sarveṣu kāleṣv api kalpa-bhūtaḥ || eko bhavān nāsti kaścid dvitīya upāgatas tiṣṭha hi lokanātha ||

यह मंत्र है। तुम ही पहले हो, ब्रह्मा के युग के आंत का समय। हर वक्त तुम ही कल के बेस हो। तुम एक हो, कोई दूसरा नहीं। तुम आ गए हो, यहाँ रहो, दुनिया के स्वामी।

mantraḥmantra / sacred utterance
mantraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ādiḥthe beginning / origin
ādiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेष्य-रूपेण (as predicate noun)
bhavānyou (honorific)
bhavān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; आदरार्थे सर्वनाम (honorific pronoun)
brahma-yuga-anta-kalpaḥthe aeon at the end of Brahmā’s yuga
brahma-yuga-anta-kalpaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक) + yuga (प्रातिपदिक) + anta (प्रातिपदिक) + kalpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी/सप्तमी-तत्पुरुषार्थः (determinative: 'kalpa at the end of Brahmā’s yuga')
sarveṣuin all
sarveṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; विशेषणम्
kāleṣutimes
kāleṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
apialso / even
api:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
kalpa-bhūtaḥhaving become (a) kalpa / existing as a kalpa
kalpa-bhūtaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootkalpa (प्रातिपदिक) + bhūta (कृदन्त; भू धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; भूत (past passive participle) भू (धातु) — 'become'; विशेषणम्
ekaḥone / alone
ekaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (bhavān-विशेषण)
bhavānyou (honorific)
bhavān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; आदरार्थे सर्वनाम
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation particle)
astiis / exists
asti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस् धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
kaścitanyone / someone
kaścit:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkaścit (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अनिश्चित-सर्वनाम (indefinite pronoun)
dvitīyaḥa second
dvitīyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootdvitīya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (kaścit-विशेषण)
upāgataḥhaving arrived
upāgataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootupāgata (कृदन्त; उप-आ-गम् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त (past active participle) उप+आ+गम् — 'having come/arrived'
tiṣṭhastand / remain
tiṣṭha:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (स्था धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
hiindeed / surely
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
lokanāthaO Lord of the world
lokanātha:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक) + nātha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन

Varāha–Pṛthivī dialogue frame (mantra cited; speaker not explicit in verse)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
M
Mantra Studies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a devotional–ritual mantra style typical of Purāṇic transmission, combining cosmological titles (kalpa, Brahmā-yuga) with liturgical address used in household or temple worship contexts.

No specific place-name is stated in this verse; it is primarily cosmological and liturgical.

The verse models reverential speech and a disciplined ritual attitude—approaching the deity with acknowledgement of unity and cosmic order, without prescribing social coercion.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play