←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 182.4: Adhyaya 182, Shloka 4

Installation of a Stone Image

Ritual Procedure for Consecration

दीपकं च ततो दद्याद्बलिं दध्योदनेन च ॥ नमो नारायणायेति उक्त्वा मन्त्रमुदीरयेत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 182.4

dīpakaṃ ca tato dadyād baliṃ dadhyodanena ca || namo nārāyaṇāyeti uktvā mantram udīrayet ||

फिर दिया जलाओ और दही चावल भोग लगा दो। नमो नारायणाय बोल के मंत्र पढ़ो।

dīpakama lamp
dīpakam:
Karma (कर्म/object of dadyāt)
TypeNoun
Rootdīpaka (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction
tataḥthen
tataḥ:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (thereafter)
dadyātshould give/offer
dadyāt:
Kriya (क्रिया/prescription)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
baliman offering (bali)
balim:
Karma (कर्म/object of dadyāt)
TypeNoun
Rootbali (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
dadhy-odanenawith curd-rice
dadhy-odanena:
Karaṇa (करण/instrument)
TypeNoun
Rootdadhi (प्रातिपदिक) + odana (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (तृतीया), Singular (एकवचन); dadhi-odana = curd-rice; means of offering
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/utterance)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक; अव्ययवत्)
FormAvyaya (अव्यय), indeclinable interjection; used with dative (चतुर्थी)
nārāyaṇāyato Nārāyaṇa
nārāyaṇāya:
Sampradāna (सम्प्रदान/recipient)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (चतुर्थी), Singular (एकवचन)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), quotative particle (इत्यर्थक)
uktvāhaving uttered
uktvā:
Kriya (क्रियापूर्वक/preceding action)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), having said
mantramthe mantra
mantram:
Karma (कर्म/object of udīrayet)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
udīrayetshould recite/intonate
udīrayet:
Kriya (क्रिया/prescription)
TypeVerb
Rootud + īr (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Varāha

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇava Ritual
O
Offerings
L
Lamp Worship

FAQs

It evidences specific offering types (lamp, bali, curd-rice) that inform the history of liturgical practice and ritual food culture.

No location is named; the verse describes standard offerings applicable across regions.

Structured giving—offering light and sustenance—models a disciplined, non-coercive form of devotional and communal practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play