←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 182.20: Adhyaya 182, Shloka 20

Installation of a Stone Image

Ritual Procedure for Consecration

मन्त्रश्च — योऽसौ भवान्लक्षणलक्षितश्च लक्ष्म्या च युक्तः सततं पुराणः ॥ अत्र प्रासादे सुसमिद्धतेजाः प्रवेशमायाहि नमो नमस्ते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 182.20

mantraś ca — yo'sau bhavān lakṣaṇalakṣitaś ca lakṣmyā ca yuktaḥ satataṃ purāṇaḥ || atra prāsāde susamiddhatejāḥ praveśam āyāhi namo namaste ||

यह मंत्र है। आप जो लक्ष्मी के साथ हमेशा रहते हो, आप पुराने हो। आप इस मंदिर में आओ। आपका तेज चमक रहा है। आपको प्रणाम है।

mantraḥthe mantra
mantraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयार्थक अव्यय)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun, Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
asauthat (one)
asau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasau (प्रातिपदिक)
FormDemonstrative pronoun, Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
bhavānyou (honored one)
bhavān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhavat (प्रातिपदिक)
FormHonorific 2nd-person pronoun, Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
lakṣaṇa-lakṣitaḥmarked by (auspicious) signs
lakṣaṇa-lakṣitaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootlakṣaṇa + lakṣita (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (तृतीया-तत्पुरुष: lakṣaṇena lakṣitaḥ ‘marked by signs’); Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयार्थक अव्यय)
lakṣmyāwith Lakṣmī / with fortune
lakṣmyā:
Sahakāraka (सहकारक)
TypeNoun
Rootlakṣmī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयार्थक अव्यय)
yuktaḥendowed / united
yuktaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootyuj (धातु) + -ta (कृत्)
FormPast passive participle (क्त), Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘endowed/connected’
satatamalways
satatam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsatatam (अव्यय)
FormAdverb (नित्यत्ववाचक अव्यय)
purāṇaḥancient / primeval
purāṇaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
atrahere
atra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
FormDeictic adverb (देशवाचक अव्यय)
prāsādein the palace/temple
prāsāde:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootprāsāda (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
su-samiddha-tejāḥO one of well-kindled splendor
su-samiddha-tejāḥ:
Sambodhana/Āmantraṇa (आमन्त्रण)
TypeAdjective
Rootsu + samiddha + tejas (प्रातिपदिक)
FormBahuvrīhi: ‘one whose tejas is well-kindled’; Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
praveśamentry
praveśam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpraveśa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
āyāhicome
āyāhi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootā-yā (धातु)
FormImperative (लोट्), Parasmaipada, 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular
namosalutation
namo:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक/अव्ययीभावप्रयोग)
FormFixed indeclinable form from namas; exclamation of salutation (नमस्कारार्थक अव्यय)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक/अव्ययीभावप्रयोग)
FormFixed indeclinable form from namas; repetition for emphasis
teto you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
FormPronoun, Dative (4th/चतुर्थी), Singular

Varāha (default instructor framework; mantra addresses the deity directly)

P
Purāṇic Literature
M
Mantra
T
Temple Ritual
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It preserves a formal invitation/entry mantra used in installation contexts, valuable for tracing Purāṇic mantra style and temple liturgy vocabulary.

No explicit location; the setting is a generic ‘prāsāda’ (temple/edifice).

A model of respectful address—humility (namo namaste) and orderly invitation—framing ritual action as disciplined, non-coercive reverence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play