←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 181.14: Adhyaya 181, Shloka 14

Ritual Procedure for Installing and Consecrating a Madhūka-Wood Icon

Uttara Bhāga · Pratimā-pratiṣṭhā & Arcana-vidhi (Icon installation and ritual protocol)

एवं सर्वं ततो दद्यात्पूजायां विहितं शुभम् ॥ कर्मणा विधिदृष्टेन शुद्धो भागवतः शुचिः

Recitation with translationVaraha Purana 181.14

evaṁ sarvaṁ tato dadyāt pūjāyāṁ vihitaṁ śubham || karmaṇā vidhidṛṣṭena śuddho bhāgavataḥ śuciḥ

ऐसे ही पूजा में जो भी अच्छा सामान बताया गया है वो सब चढ़ाओ। सही नियम के हिसाब से करो। भगवान का भक्त साफ हो जाता है, दिल भी साफ हो जाता है।

एवम्thus
एवम्
TypeIndeclinable
Formअव्यय, प्रकारार्थक (adverb: ‘thus’)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootएवम् (अव्यय)
सर्वम्everything
सर्वम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
ततःthen / thereafter
ततः
TypeIndeclinable
Formअव्यय, अपादान/कालार्थक (from that/then)
RoleApadana/Desha-Kala (अपादान/देश-काल)
Rootततः (अव्यय)
दद्यात्should give
दद्यात्
TypeVerb
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
RoleKriya (क्रिया)
Rootदा (धातु)
पूजायाम्in the worship
पूजायाम्
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
विहितम्prescribed
विहितम्
TypeAdjective
Formभूतकृत्-प्रत्यय (क्त), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (prescribed)
RoleKarma (कर्म)
Rootविहित (कृदन्त; √धा with vi-)
शुभम्auspicious
शुभम्
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
RoleKarma (कर्म)
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
कर्मणाby the act/rite
कर्मणा
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
RoleKarana (करण)
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
विधिदृष्टेनas sanctioned by injunction
विधिदृष्टेन
TypeAdjective
Formतृतीया-विभक्ति, एकवचन, नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग; तत्पुरुष (विधिना दृष्टः = ‘seen/approved by rule’)
RoleKarana (करण)
Rootविधि + दृष्ट (कृदन्त; √दृश्)
शुद्धःpurified
शुद्धः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
RoleKarta (कर्ता)
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक)
भागवतःdevotee of Bhagavān
भागवतः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (भक्त/वैष्णव)
RoleKarta (कर्ता)
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
शुचिःpure / clean
शुचिः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
RoleKarta (कर्ता)
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
  • दद्यात्पूजायाम् = दद्यात् + पूजायाम्
  • विधिदृष्टेन = विधि + दृष्टेन (समास/योग)

Shanta and Bhakti rasaSetting: Ritual-ethical framework
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Ethical soteriology
Subjects
EthicsRitual StudiesHeritage Conservation
Core idea

Purity is cultivated through disciplined, rule-aligned devotional action; practice shapes character.

In practice

Treat ritual correctness as a means to humility and self-discipline (śauca), not mere formalism; document and transmit procedures accurately.

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Ethics
I
Intangible Heritage

FAQs

It frames ritual order as a means of cultivating purity and discipline, a recurring theme in Purāṇic social-ethical instruction.

No geographic identifier occurs here.

Purity and integrity are linked to rule-guided practice rather than improvisation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play