←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 181.13: Adhyaya 181, Shloka 13

Ritual Procedure for Installing and Consecrating a Madhūka-Wood Icon

विधानपूर्वकं चैव मङ्गल्यं चैव पायसम् ॥ वर्तिस्तिलफलं चैव कर्मण्यानि न संशयः

Recitation with translationVaraha Purana 181.13

vidhānapūrvakaṁ caiva maṅgalyaṁ caiva pāyasam || vartis tilaphalaṁ caiva karmaṇyāni na saṁśayaḥ

सही तरीके से सारी चीज़ें रखना। मंगल वाली चीज़ें और खीर भी चढ़ाओ। बाती और तिल के लड्डू भी। यह सब पूजा का हिस्सा है, कोई शक नहीं।

विधानपूर्वकम्done according to prescribed rule
विधानपूर्वकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootविधान + पूर्वक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (विधानेन पूर्वकं = ‘according to rule’)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
मङ्गल्यम्auspicious item/rite
मङ्गल्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमङ्गल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
पायसम्rice pudding / sweet offering
पायसम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपायस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
वर्तिःwick
वर्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (पाठानुसार); (अर्थतः दीपवर्ति)
तिलफलम्sesame fruit/seed
तिलफलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतिल + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तिलस्य फलम्)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
कर्मण्यानिeffective / fit for the rite
कर्मण्यानि:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकर्मण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (योग्य/उपयुक्त)
नnot / no
न:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-निपात (negation)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
T
Temple Ritual
C
Cultural Heritage

FAQs

It documents common offerings (food, lamps, sesame) that illuminate everyday liturgical economies and culinary history.

No location is named.

The verse stresses procedural correctness (vidhāna), indicating careful, non-arbitrary conduct in inherited practices.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play