Opening the text
Enumeration of Ritual Offenses and Their Expiations; The Sacred Merit of Saukara and Mathurā Pilgrimage
मथुरायां तथाप्येवं सापराधः शुचिर्भवेत् ॥ अनयोस्तीर्थयोरेवं यः सेवेत सकृन्नरः ॥
mathurāyāṃ tathāpy evaṃ sāparādhaḥ śucir bhavet || anayostīrthayor evaṃ yaḥ seveta sakṛn naraḥ
मथुरा में भी ऐसा ही होता है। वहाँ भी बड़े पाप करने वाला इंसान साफ़ हो सकता है। इन दोनों तीर्थों में एक बार भी जाने से काम बनता है।
Varāha (continued instruction; speaker explicit in prior verse)
It positions Mathurā as a major node in Purāṇic pilgrimage networks, indicating the text’s role in reinforcing the cultural prominence of specific urban sacred centers.
Mathurā (modern Mathura, Uttar Pradesh) is explicitly named as a purifying sacred site.
The verse asserts that moral purification is accessible even to those with transgressions, through engagement with designated sacred places.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.