←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 174.86: Adhyaya 174, Shloka 86

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

तीर्थाभिषेकिपुरुषाद्यथा तेषां दुरात्मनाम् ॥ प्रेतानामक्षयः स्वर्गः सरस्वत्याश्च सङ्गमात्

Recitation with translationVaraha Purana 174.86

tīrthābhiṣekipuruṣādyathā teṣāṃ durātmanām || pretānāmakṣayaḥ svargaḥ sarasvatyāśca saṅgamāt

जिन लोगों का दिल बुरा होता है, वो मरने के बाद प्रेत बन जाते हैं। सरस्वती नदी के संगम से इनको भी स्वर्ग मिलता है। जैसे कोई तीर्थ पर नहाके साफ हो जाता है, वैसे ही यह लोग भी मुक्त हो जाते हैं।

तीर्थ-अभिषेकि-पुरुषात्from a man who performs sacred-bath (at a tīrtha)
तीर्थ-अभिषेकि-पुरुषात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक) + अभिषेकि (प्रातिपदिक) + पुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान/ablative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (तीर्थे अभिषेकः यस्य सः अभिषेकि; तीर्थाभिषेकि-पुरुषः)
यथाas/just as
यथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/तुलना-वाचक (comparative particle)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध/genitive), बहुवचन
दुरात्मनाम्of the wicked-souled (evil persons)
दुरात्मनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदुरात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध/genitive), बहुवचन
प्रेतानाम्of the pretas (departed spirits)
प्रेतानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध/genitive), बहुवचन
अक्षयःimperishable
अक्षयः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअक्षय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्तृ/nom.), एकवचन; विशेषणम् (qualifier)
स्वर्गःheaven
स्वर्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्तृ/nom.), एकवचन
सरस्वत्याःof (the river) Sarasvatī
सरस्वत्याः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध/genitive), एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
सङ्गमात्from the confluence
सङ्गमात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootसङ्गम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान/ablative), एकवचन

Varāha (default, not explicitly marked)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
T
Tīrtha Studies
I
Indic Eschatology

FAQs

It reflects a common Purāṇic genre—tīrtha-māhātmya—where sacred confluences are described as granting merit and post-mortem benefit, indicating the cultural centrality of pilgrimage networks in early medieval South Asia.

A ‘saṅgama’ (confluence) associated with the Sarasvatī River; the exact modern identification varies in scholarship due to the debated historical geography of the Sarasvatī.

The verse emphasizes purification and the transformative role of culturally recognized heritage sites (tīrthas) in narratives of moral and post-mortem consequence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play