←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 174.65: Adhyaya 174, Shloka 65

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

( नक्षत्रम् ) नमः कमलनाभाय कमलालय केशव ॥ ( स्नानम् ) अमूर्त्ते सर्वतोव्यापिन् नारायण नमोऽस्तु ते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 174.65

(nakṣatram) namaḥ kamalanābhāya kamalālaya keśava | (snānam) amūrte sarvato-vyāpin nārāyaṇa namo 'stu te ||

हे केशव, तुम्हारी नाभि कमल जैसी है, लक्ष्मी तुम्हारे पास रहती है, तुम्हे प्रणाम। हे नारायण, तुम कोई शकल नहीं, तुम कहीं भी हो, तुम्हे प्रणाम।

नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात (salutation particle)
कमलlotus
कमल:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkamala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (stem used in compound)
नाभायto the lotus-naveled one
नाभाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootnābhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; चतुर्थी विभक्ति; एकवचन; तत्पुरुष-समास (कमल-नाभि: 'lotus-naveled')
कमलlotus
कमल:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkamala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (stem used in compound)
आलयO lotus-abode (one)
आलय:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootālaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन विभक्ति; एकवचन; तत्पुरुष-समास (कमल-आलय: 'abode of lotus')
केशवO Keśava
केशव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkeśava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन विभक्ति; एकवचन
अमूर्त्तेO formless one
अमूर्त्ते:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootamūrta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन विभक्ति; एकवचन; नञ्-समास/उपसर्गपूर्वक विशेषण (formless)
सर्वतःeverywhere
सर्वतः:
Desha-adhikarana (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsarvatas (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb: 'everywhere/from all sides')
व्यापिन्O all-pervading one
व्यापिन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootvyāpin (प्रातिपदिक; √व्याप् (धातु) + इन्)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन विभक्ति; एकवचन; इन्-प्रत्ययान्त विशेषण (pervading)
नारायणO Nārāyaṇa
नारायण:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन विभक्ति; एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
अस्तुlet it be
अस्तु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलोट् (imperative/benedictive usage); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी विभक्ति; एकवचन (enclitic: 'to you/for you/of you'; here dative sense with नमः अस्तु)

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
M
Mantra Literature
D
Devotional Philology

FAQs

It preserves compact mantra-style epithets that bridge Purāṇic devotion with earlier theological vocabulary (formless/all-pervading), useful for tracing doctrinal and liturgical continuity.

No geographic location is identified in this verse.

To pair purification rites (snāna) with reflective salutation that emphasizes universality (all-pervading) and restraint in ritual speech.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play