Varaha Purana 174.62: Adhyaya 174, Shloka 62

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

Devanagari script

राक्षसत्वं न गच्छेत्तु श्रवणद्वादशीव्रतात् ॥ स्वर्गे च वसते तावद्यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥

Recitation with translationVaraha Purana 174.62

Transliteration

rākṣasatvaṁ na gacchet tu śravaṇa-dvādaśī-vratāt | svarge ca vasate tāvad yāvad indrāś caturdaśa ||

Translation

श्रवण-द्वादशी का व्रत रखने से इंसान राक्षस नहीं बनता। वो स्वर्ग में रहता है जब तक चौदह इंद्र रहते हैं, इतना लंबा टाइम।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• राक्षसत्वम्: demonhood
• राक्षसत्वम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: rākṣasatva (प्रातिपदिक; राक्षस + त्व)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन; भाववाचक-त्वान्त (state of being a demon)

• न: not
• न: Pratishedha (प्रतिषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: na (अव्यय)
• Form: अव्यय; निषेध (negation particle)

• गच्छेत्: would go/attain
• गच्छेत्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √गम् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद

• तु: indeed/but
• तु: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: tu (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधान/विरोधार्थक (but/indeed)

• श्रवण: Śravaṇa (nakṣatra)
• श्रवण: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: śravaṇa (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (stem used in compound; Nakṣatra-name)

• द्वादशी: Dvādaśī (12th day)
• द्वादशी: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: dvādaśī (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (stem used in compound; 12th lunar day)

• व्रतात्: from the vow of Śravaṇa-Dvādaśī
• व्रतात्: Apadana (अपादान)
• Type: Noun
• Root: vrata (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी विभक्ति; एकवचन; तत्पुरुष-समास (श्रवण-द्वादशी-व्रत)

• स्वर्गे: in heaven
• स्वर्गे: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: svarga (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति; एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• वसते: dwells
• वसते: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √वस् (धातु)
• Form: लट् (present); प्रथमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद

• तावत्: so long
• तावत्: Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: tāvat (अव्यय/सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय; परिमाण/काल-पर्यन्त (so long/that long)

• यावत्: as long as
• यावत्: Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: yāvat (अव्यय/सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय; यावत्-तावत्-सम्बन्ध (as long as)

• इन्द्राः: Indras
• इन्द्राः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: indra (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; बहुवचन

• चतुर्दश: fourteen
• चतुर्दश: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: caturdaśa (संख्याशब्द; प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत्/विशेषणरूपेण; प्रथमा बहुवचनार्थे संख्याविशेषण (fourteen)

Speaker

Varāha (default dialogue framework)

Tags

• Classical Literature
• Vaiṣṇavism
• Purāṇic Cosmology
• Vrata Traditions

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It preserves Purāṇic cosmological numeration (multiple Indras across cosmic cycles) and frames vrata as a protective ethical technology against moral/ontological decline.

Which geographic location is identified?

No terrestrial geography is specified; the reference is cosmological (svarga).

What is the primary ethical instruction?

To undertake disciplined observance as a means of moral safeguarding and long-term karmic benefit.