←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 174.53: Adhyaya 174, Shloka 53

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

तीर्थस्यैव तु माहात्म्यं प्रेतो भूत्वा शृणोति यः ॥ तस्याक्षयपदं विष्णोर्भवतीति मया श्रुतम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 174.53

tīrthasyaiva tu māhātmyaṃ preto bhūtvā śṛṇoti yaḥ || tasyākṣayapadaṃ viṣṇor bhavatīti mayā śrutam ||

अगर कोई भूत बन जाता है, फिर भी इस तीर्थ की बात सुन लेता है, तो उसके लिए विष्णु के पास परमानेंट जगह बन जाती है। यह मैंने सुना है।

tīrthasyaof the sacred ford
tīrthasya:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
tubut
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयार्थक-अव्यय (contrastive particle)
māhātmyamgreatness, glory
māhātmyam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootmāhātmya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
pretaḥa preta (departed spirit)
pretaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Kriya (क्रिया/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund), 'having become'
śṛṇotihears
śṛṇoti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता/relative)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी, एकवचन
akṣaya-padamimperishable state/abode
akṣaya-padam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootakṣaya (प्रातिपदिक) + pada (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (अक्षयं पदम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
viṣṇoḥof Vishnu
viṣṇoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
bhavatibecomes / is attained
bhavati:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/इति-कारक-अव्यय (quotative particle)
mayāby me
mayā:
Karta (कर्ता; experiencer)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, तृतीया, एकवचन
śrutam(it was) heard
śrutam:
Kriya (क्रिया; reported)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP) नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे 'heard'

Brāhmaṇa (continued)

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Tīrtha
A
Afterlife Narratives

FAQs

It highlights the Purāṇic emphasis on śravaṇa (hearing) as a transformative practice and shows how tīrtha literature integrates soteriology with sacred topography.

The verse refers to ‘that tīrtha’ within the Mathurā–saṅgama narrative setting.

Attentive engagement with instructive discourse (hearing māhātmya) is framed as a means of moral and existential elevation, even from a degraded condition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play