←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 171.8: Adhyaya 171, Shloka 8

Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds

पितुः शुश्रूषणं चोक्त्वा सर्वं यूयं करिष्यथ ॥ यथायोगं यथाकालं यथाकृत्यं यथा च यत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 171.8

pituḥ śuśrūṣaṇaṃ coktvā sarvaṃ yūyaṃ kariṣyatha || yathāyogaṃ yathākālaṃ yathākṛtyaṃ yathā ca yat ||

उन्होंने अपने बाप की सेवा का सबको बोला। फिर कहा कि तुम लोग सब काम करना। अपनी ताकत के हिसाब से, सही वक्त पे, जो काम है वोह करना। जैसे हर चीज़ चाहिए वैसे करना।

पितुःof the father
पितुः:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; Genitive singular
शुश्रूषणम्service, obedience
शुश्रूषणम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootशुश्रूषण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; Accusative singular
चand
च:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
क्रियाविशेषण (Adverbial to main verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + क्त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), पूर्वकाल (prior action)
सर्वम्everything
सर्वम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; Accusative singular
यूयम्you (all)
यूयम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुषार्थे मध्यमपुरुष-सर्वनाम; प्रथमा (1st), बहुवचन; 2nd person pronoun, nominative plural
करिष्यथyou will do
करिष्यथ:
क्रिया (Main action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट् (Simple Future/लृट्), मध्यमपुरुष (2nd person), बहुवचन; Parasmaipada
यथायोगम्as appropriate
यथायोगम्:
क्रियाविशेषण (Manner)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + योग (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; अव्ययरूपेण प्रयुक्तम् (indeclinable adverbial)
यथाकालम्at the proper time
यथाकालम्:
क्रियाविशेषण (Time)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + काल (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; अव्ययरूपेण (adverbial)
यथाकृत्यम्as is to be done / as duty requires
यथाकृत्यम्:
क्रियाविशेषण (According to duty)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + कृत्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; अव्ययरूपेण (adverbial)
यथाas
यथा:
क्रियाविशेषण (Manner)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/रीतिवाचक (manner)
चand
च:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
यत्whatever (that which)
यत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; relative pronoun (what/that which)

Varāha (default frame; speaker not explicit in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dharma and Household
N
Normative Ethics

FAQs

It articulates a widely attested Indian ethical idiom: appropriateness by context (time, capacity, duty), reflecting practical moral reasoning in narrative form.

No location is named; the verse concerns household governance.

Perform duties with contextual appropriateness—matching action to time, capacity, and the specific task.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play