←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 171.38: Adhyaya 171, Shloka 38

Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds

गोकर्णस्य प्रयच्छध्वं येन तृप्तिस्त्रिमासिकी ॥ यथा शोको यथा पापं यथा मोहः प्रणश्यति

Recitation with translationVaraha Purana 171.38

gokarṇasya prayacchadhvaṃ yena tṛptis trimāsikī || yathā śoko yathā pāpaṃ yathā mohaḥ praṇaśyati

गोकर्ण के लिए यह सब सामान दे दो। इससे तीन महीने तक खुशी रहेगी। इससे तुम्हारा दुख, पाप और भ्रांति सब खत्म हो जाएगा।

gokarṇasyaof Gokarṇa
gokarṇasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgokarṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन); समास: go+karṇa (तत्पुरुष)
prayacchadhvamgive (you all)
prayacchadhvam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√dā (दा धातु)
FormImperative (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Plural (बहुवचन); parasmaipada (परस्मैपद)
yenaby which
yena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormInstrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); pronoun (सर्वनाम)
tṛptiḥsatisfaction
tṛptiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottṛpti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
trimāsikīlasting three months
trimāsikī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottri-māsika (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with tṛptiḥ; समास: tri+māsa (द्विगु) + -ika
yathāso that / in such a way that
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
FormIndeclinable; adverb/conjunction (उपपद/समुच्चयार्थ)
śokaḥgrief
śokaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśoka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
yathāso that
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
FormIndeclinable; adverb/conjunction (उपपद/समुच्चयार्थ)
pāpamsin
pāpam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
yathāso that
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
FormIndeclinable; adverb/conjunction (उपपद/समुच्चयार्थ)
mohaḥdelusion
mohaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmoha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
praṇaśyatiperishes / is destroyed
praṇaśyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√naś (नश् धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada (परस्मैपद)

Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Pilgrimage Culture
E
Ethical Instruction
P
Purāṇic Narrative

FAQs

It ties a named tīrtha figure/location (Gokarṇa) to practices of support and to the Purāṇic promise of psychological and moral purification.

Gokarṇa—traditionally identified with the coastal sacred site in present-day Karnataka, India, known for major Śaiva/Vaiṣṇava tīrtha associations across texts.

Sustaining others through giving is presented as a means to reduce grief, moral fault, and delusion—an ethic of generosity linked to inner clarity.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play